STELT ZIJ - vertaling in Frans

• elle propose
• suggère qu'ils
• elle informe
• met
• elle établit
• elle adopte
• elle définit
• détermine
• elle fixe
• proposant elles

Voorbeelden van het gebruik van Stelt zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

degenen uit Benin op hun rendement webpagina, stelt zij moeten leveren naar Benin heel vaak
ceux du Bénin sur leur page de retours, ce qui suggère qu'ils devraient expédier au Bénin sur une base régulière

Als de Commissie overweegt een uitvoerend agentschap op te richten, stelt zij in het kader van de begrotingsprocedure
Lorsque la Commission envisage la création d'une agence exécutive, elle informe l'autorité budgétaire,

Bij wijze van tussentijdse doelstelling stelt zij voor dat die lidstaten welke momenteel beneden het EU-gemiddelde( 0,33%)
Elle propose, comme objectif intermédiaire, que les pays de l'UE actuellement en

die van Moldavië op hun rendement webpagina, stelt zij moeten leveren aan Moldavië heel vaak
ceux de la Moldavie sur leur page de retours, ce qui suggère qu'ils doivent remettre à la Moldavie assez souvent

Zo stelt zij voor om de verwijzing naar de “internationale visserijovereenkomsten” te vervangen door “partnerschapsakkoorden in de visserijsector met derde landen,
Ainsi, elle propose le remplacement de la référence«aux accords internationaux de pêche» par une référence«aux accords de

Verder voert zij vertrouwelijke taken uit voor derden via haar ondernemingsloket en stelt zij alles in het werk om de formaliteiten in België en in het buitenland(CO/ATA) te vereenvoudigen.
Elle remplit également des missions de tiers de confiance à travers son guichet d'entreprises et met tout en œuvre pour faciliter les formalités belges et celles nécessaires à l'exportation(CO/ATA).

ook die van Peru op hun rendement webpagina, stelt zij moeten leveren aan Peru heel vaak
ceux du Pérou sur leur page de retours, ce qui suggère qu'ils doivent expédier au Pérou assez souvent

Daarom stelt zij een aantal Europese of internationale initiatieven voor
A cet effet, elle propose un certain nombre d'initiatives de dimension européenne

die uit Congo op hun rendement pagina, stelt zij moeten leveren aan Congo op een regelmatige basis
ceux du Congo sur leur page web de retours, ce qui suggère qu'ils ont besoin d'expédier au Congo assez souvent

van Richtlijn 2004/109/EG en stelt zij dit ter beschikking van het in artikel 21, lid 2, van Richtlijn 2004/109/EG bedoelde officieel aangewezen mechanisme;
de la directive 2004/109/CE et le met à disposition du mécanisme officiellement désigné visé à l'article 21, paragraphe 2, de la directive 2004/109/CE;

Wanneer de Commissie van mening is dat de handelingen die overeenkomstig lid 1 ter kennis werden gegeven niet in overeenstemming zijn met deze richtlijn, stelt zij binnen zes maanden na ontvangst van alle noodzakelijke informatie een uitvoeringsbesluit vast betreffende deze niet-naleving.”.
Si la Commission estime que les actes notifiés visés au paragraphe 1 ne sont pas conformes à la présente directive, elle adopte une décision d'exécution relative à cette non-conformité dans les six mois suivant la réception de toutes les informations nécessaires.».

Met dit doel voor ogen stelt zij ons «de liefhebbende echtelieden Louis
Dans ce but, elle propose l'exemple des«époux charitables que furent Louis

die van Svalbard op hun rendement pagina, stelt zij moeten verzenden naar Svalbard op een regelmatige basis als ze het gevoel de moet laten een ander adres voor Svalbard.
ceux du Svalbard sur leur page web de retours, ce qui suggère qu'ils doivent remettre à Svalbard régulièrement s'ils se sentent le devoir montrer une adresse distincte pour Svalbard.

Om de uitvoering van deze bepalingen te vergemakkelijken verleent de Commissie de nodige technische bijstand en stelt zij een praktische handleiding ter beschikking van de betrokken autoriteiten.
La Commission, afin de faciliter la mise en œuvre de ces dispositions, apporte son appui technique en tant que de besoin et met un manuel pratique à la disposition des autorités concernées.

ontwik kelingsprogramma's kunnen bijdragen tot de ont wikkeling van het openbaar vervoer, stelt zij bovendien de problemen vast die in dit kader kunnen worden opgelost.
de déve loppement peuvent contribuer au développement des transports publics, elle définit, en outre, les problèmes pouvant être résolus dans ce cadre.

Volgens deze procedure bepaalt de Commissie ook de eventuele overschrijding van de gegarandeerde maximumoppervlakte en stelt zij uiterlijk op 15 november van elk verkoopseizoen het uiteindelijke bedrag van de steun vast.
Selon cette procédure, la Commission fixe le dépassement de la superficie maximale garantie et détermine le montant final de l'aide au plus tard le 15 novembre de la campagne de commercialisation en question.

ook die van Paraguay op hun rendement webpagina, stelt zij moeten leveren aan Paraguay op een regelmatige basis
ceux du Paraguay sur leur page de retours, ce qui suggère qu'ils devraient donner à Paraguay assez souvent

Uit dien hoofde stelt zij een verorde ning voor ter bevriezing van alle banktegoeden van personen
À ce titre, elle propose un règlement visant à geler les avoirs bancaires de toute personne

Indien de Commissie besluit gevolg te geven aan een deelinschrijving, stelt zij overeenkomstig de in artikel 39,
Si la Commission décide de donner suite à l'adjudication partielle, elle fixe, conformément à la procédure visée à l'article 39, paragraphe 2, du règlement(CE)

Volgens deze procedure bepaalt de Commissie ook de eventuele overschrijding van de gegarandeerde maximumoppervlakten en stelt zij uiterlijk op 15 november van elk verkoopseizoen het uiteindelijke bedrag van de steun vast.».
Selon cette procédure, la Commission fixe les dépassements des superficies maximales garanties et détermine les montants finaux de l'aide au plus tard le 15 novembre de la campagne de commercialisation.».