STERVENDE IS - vertaling in Frans

• est mourant
• mourante

Voorbeelden van het gebruik van Stervende is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je ook gehoord dat ze stervende is?
Est-ce que tu sais aussi qu'elle est mourante?

Ze denkt dat ze malaria heeft en stervende is.
Elle pense qu'elle a la malaria et meurt.

Doe een biopsie van een letsel, bevestig dat ze stervende is.
Biopsiez une lésion pour confirmer qu'elle est mourante.

Jason Foster weet dat hij stervende is.
Gilles Duport croit qu'il y meurt.

Omdat het schip stervende is.
Parce que ce vaisseau meurt.

Piep me op als ze stervende is.
Bippez-moi si elle meurt.

Ik denk dat hij stervende is.
Je crois qu'il est en train de mourir.

De moeder van Iris… ze vertelde me dat ze stervende is.
La mère d'Iris, m'a dit qu'elle était mourante.

Ik vrees dat hij stervende is.
J'ai bien peur qu'il ne soit en train de mourir.

Ik heb twee kinderen en een vrouw die stervende is.
J'ai deux enfants et une femme qui est mourante.

Rustig. Het is uw stad die stervende is.
Du calme. C'est ta ville qui est moribonde.

De vrouw die met een man trouwt omdat hij stervende is… of de vrouw aan wie hij denkt terwijl hij met je neukt?
La femme qui épouse un homme car il est mourant ou celle à qui il pense pendant qu'il te baise?

Daar is ze, Zorgend voor haar zus die stervende is, en dan moet ze thuis te komen en ziet dit!
Elle est auprès de sa soeur mourante. Et voilà ce qu'elle va trouver!

hij niet wil laten weten dat hij stervende is.
le monde sache qu'il est mourant.

Ik zat vandaag met een meisje dat stervende is, Zij is niet bang om te leven.
J'étais là aujourd'hui avec une fille mourante, qui n'a pas peur de vivre.

Aangezien onze steward stervende is, of eruit ziet dat dat binnenkort gaat gebeuren,
Puisque l'économe meurt… Ça a l'air pour bientôt!

er een agent stervende is, en er vragen zijn die alleen hij kan beantwoorden.
j'ai un agent mourant, et il y a des questions auxquelles lui seul peut répondre.

Als de koningin stervende is, gaat iedereen die tretonine gebruikt straks ook dood.
Si leur reine meurt, tous ceux qui prennent de la trétonine vont mourir aussi.

In wezen gaat verhaal over 'n jongetje wiens moeder stervende is en die bij z'n vader woont, Daniël, een conciërge.
En gros, c'est l'histoire d'un petit garçon dont la mère meurt, et qui vit avec son père, Daniel, un nettoyeur.

Dit is eten, dat ik naar mijn moeder breng, omdat ze stervende is.
C'est la nourriture que je prends pour ma mère parce qu'elle est mourante.