STOELT OP - vertaling in Frans

• repose sur
• fondé sur
• basé sur
• s'appuie sur
• fondée sur
• basée sur
• reposant sur
• reposent sur
• axé sur

Voorbeelden van het gebruik van Stoelt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We mogen vooral niet vergeten dat deze Unie stoelt op een bepaalde logica
Nous ne devons surtout pas oublier que cette Union est fondée sur une certaine philosophie bien précise

Het accreditatieorgaan verifieert de visitatieresultaten en het accreditatiebesluit stoelt op de in het visitatierapport gegeven beoordelingen per kwaliteitsrubriek.
L'organe d'accréditation vérifie les résultats de la visite et la décision d'accréditation se fonde sur les appréciations formulées dans le rapport de visite à propos de chacun des critères de qualité.

De Commissie schetst een kader dat stoelt op maatregelen voor de korte
La Commission y présente un cadre qui repose sur des mesures à plusieurs niveaux

De Europese Unie stoelt op de beginselen vrijheid,
L'Union européenne est fondée sur les principesde liberté,

Dit stoelt op een intensieve interne coördinatie tussen de verschillende betrokken overheidsorganen
Il est fondé sur une forte coordination interne entre les différents pouvoirs publics concernés

Het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid stoelt op de artikelen 38 en 47 van het Verdrag van Rome.
La politique agricole commune est basée sur les articles 38 et 47 du traité de Rome.

Deze strategie stoelt op een drieledige benadering:
Celle-ci est basée sur trois volets:

De Europese Unie stoelt op de democratie als politiek systeem
L'Union européenne est fondée sur la démocratie comme système politique

Het Europese politieke bestel stoelt op relatief jonge structuren
Le système politique européen se base sur des structures relativement jeunes

Ons diversiteitsbeleid stoelt op gelijkheid van kansen,
Nos politiques de diversité se fondent sur l'égalité des chances,

Blijvende vrijheid stoelt op de werkelijkheid van gerechtigheid- intelligentie,
La liberté durable est fondée sur la réalité de la justice- de l'intelligence,

Al zulk waar geloof stoelt op diepgaand nadenken,
Et toute véritable foi de cette sorte est basée sur une réflexion profonde,

Indien de verwerking van persoonsgegevens stoelt op de instemming, kan de instemming op elk ogenblik worden herroepen door de betrokken persoon.
Si le traitement des données personnelles est basé sur un consentement, le consentement de la personne concernée peut être révoqué à tout moment.

De pedagogische eigenheid van een Steinerschool stoelt op een welbepaalde opvatting over het wezen van de mens,
La spécificité pédagogique de l'école Steiner est fondée sur une conception bien précise de l'être humain,

Het nieuwe lid 2 van artikel 126 stoelt op lid 1 van artikel 110.
Le nouveau paragraphe 2 de l'article 126 se fonde sur le paragraphe 1 de l'article 110.

Er is geen begrenzing aan de ontwikkeling van bewustzijn(Mind)dat stoelt op ervaring en handelen.
Il n'y a pas de limites au développement du Mental qui est basé sur l'expérience et l'action. L'énergie répond au Mental.

De op het gebied van het vrije verkeer vigerende wetgeving stoelt op het beginsel van gelijke behandeling.
Π La législation communautaire adoptée en matière de libre circulation est fondée sur le principe de l'égalité de traitement.

de architectuur voor e-aanbestedingen interoperabel is en stoelt op open normen en open-source-software.
l'architecture des marchés publics électroniques soit interopérable et se fonde sur des normes ouvertes et des logiciels"open source.

De projectie stoelt op de visie dat de vertraging,
La projection repose sur l'hypothèse selon laquelle le ralentissement,

Dit project stoelt op een nauwe samenwerking tus sen universiteiten
Ce projet repose sur une forte collaboration entre universités