TE BEWIJZEN - vertaling in Frans

• à prouver
• à démontrer
• pour justifier
• preuves
• à montrer
• se avérer
• preuve

Voorbeelden van het gebruik van Te bewijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hebben niets tegen hem te bewijzen.
On n'a rien prouvé.

Cryptozoölogen beginnen met een conclusie en werken dan achteruit om die te bewijzen.
Les cryptozoologistes commencent par une conclusion et la prouvent ensuite.

Geef me 'n kans om het te bewijzen.
Donne-moi une chance de te le prouver.

Jij gaat me helpen om dat te bewijzen.
Tu vas m'aider à le prouver.

Ik deed het om een punt te bewijzen.
Il fallait que je prouve quelque chose.

En ik ben bereid om dat te bewijzen, elke dag weer.
Et je veux te le prouver. Chaque jour.

Ik heb een plan om het toch te bewijzen aan jou.
J'ai un plan pour te le prouver de toute façon.

Ik heb je nooit gevraagd om mij iets te bewijzen.
Je ne t'ai jamais demandé de me prouver quoi que ce soit.

Je hoeft mij niks te bewijzen.
Tu n'as rien à me prouver.

Je hoeft mij niets te bewijzen.
Tu n'as rien à me prouver.

Ik moest dingen doen om mezelf te bewijzen.
Je devais faire des choses pour me prouver à lui.

dus we hoeven het alleen maar te bewijzen.
donc on doit juste le prouver.

De dag erna hielden ze een kinderoptocht om het te bewijzen.
Ils ont tenu un défilé d'enfants le lendemain pour le prouver.

En jammer genoeg voor Maxine was Bree van plan dat te bewijzen.
Et malheureusement pour Maxime, Bree avait bien l'intention de le prouver.

Ik meen het. Wat moet ik doen om het aan je te bewijzen?
Que dois-je faire pour te le prouver?

Je hoeft niets aan mij te bewijzen.
Vous n'avez rien à me prouver.

Er is een hele geheime dienst die dat probeert te bewijzen.
J'ai toute une agence secrète derrière moi qui tente de le prouver.

Het is tijd om het te bewijzen.
Il est temps de le prouver.

is dit zijn kans om het te bewijzen.
c'est la meilleure façon de le prouver.

Zeg 'm het te bewijzen!
Qu'il le prouve!