TE ROTEREN - vertaling in Frans

• pour tourner
• pivoter
• les rotations

Voorbeelden van het gebruik van Te roteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel van de oppervlakten van belang zijn oppervlakten van revolutie die door een kromme over een as worden verkregen te roteren.
Plusieurs des surfaces d'intérêt sont des surfaces de révolution obtenues en tournant une courbe autour d'un axe.

Ben zeker om uw injectieplaats op het maaggebied met elke dosis te roteren zoals geleid.
Soyez sûr de tourner votre site d'injection sur le secteur d'estomac avec chaque dose comme dirigé.

Twee van de vier wielen worden aangedreven door het roteren vermogenssysteem van de cilinder te roteren.
Deux des quatre roues sont entraînées par la rotation du système d'alimentation pour faire tourner le cylindre.

Snapseed VSCO Cam Dit kan worden gebruikt om het beeld te roteren voor een interessant effect,
Snapseed VSCO Cam Cela s'utilise pour tourner l'image et obtenir un effet intéressant, ou, plus habituellement,

de winden die hevig blazen de schepen om dwongen te roteren.
les vents qui soufflent violemment forçaient les bateaux pour tourner.

het perspectief van uw 3D-afbeelding verbazend eenvoudig in realtime, door met de muis aan de randen te slepen of het object vrij om alle drie de ruimtelijke assen te roteren.
la perspective de vos graphiques 3D en temps réel en tirant leurs extrémités avec la souris ou en les faisant pivoter librement sur trois axes.

plastic parel te bepalen, waarin de enige kinesinmotor werd gebruikt om de parel aan een paar nanometers te roteren.
où le moteur unique de kinesin a été utilisé pour tourner le talon jusqu'à quelques nanomètres.

Een de kristallografiemachine van de Röntgenstraal gebruikt een vier-cirkel diffractometer om het kristal en de detector tussen de bron van de Röntgenstraal en het scherm te roteren, dat de stralen ontvangt die door het kristal hebben overgegaan.
Une machine de cristallographie de rayon X emploie un diffractometer de quatre-cercle pour tourner le cristal et le détecteur entre la source de rayon X et l'écran, qui reçoit les rayons qui ont traversé le cristal.

De rotatiemodule die is opgenomen in het ontwerp maakt het mogelijk om de"kop" rond de as te roteren, en aldus is het mogelijk om het gehele vlak
L'unité rotative inclus dans la conception, crée la possibilité de rotation de la« tête» autour de l'axe, et il est donc

Zodra de kop begint te roteren, maken deze oppervlakken het gestolde materiaal van binnen los
Dès que la tête commence à tourner, ces zones en surface délogent les matériaux solidifiés de l'intérieur

De raad van bestuur heeft besloten om de rol van onafhankelijk hoofddirecteur te roteren tussen de onafhankelijke directieleden van de raad, zolang de voorzitter van
Le conseil d'administration a décidé d'alterner le rôle de directeur principal indépendant au sein des directeurs indépendants du conseil,

Tekst wordt altijd horizontaal weergegeven, op dit moment is het nog niet mogelijk om tekst te roteren.
Le texte est toujours affiché horizontalement& 160;; le texte tourné n'est actuellement pas possible.

die de ader aan een kant van de nek snijdt door het mes te roteren.
qui coupait la veine d'un côté du cou en faisant pivoter la lame.

behulp van scriptcode is het ook mogelijk de view te roteren.).
port(dans un programme GML, il est aussi possible de faire pivoter une vue).

de motor opnieuw- in tegenovergestelde richting- begint te roteren.
se retourner avant que le tambour ne recommence à tourner en sens inverse.

dichten van hiaten wanneer je gebruikmaakt van de tool Uitsnijden om een afbeelding te roteren of om je canvas groter te maken dan de oorspronkelijke afmeting van de afbeelding.
vous utilisez l'outil Recadrage pour faire pivoter une image ou étendre votre zone de travail au-delà de la taille originale de l'image.

Voor fijnafstelling biedt Ashampoo Photo Optimizer 7 precies instelbare functies om foto's te roteren en bij te snijden, horizonnen te effenen,
Pour un peaufinage fin, Ashampoo Photo Optimizer 7 offre des fonctions ajustables avec précision pour faire pivoter et recadrer les photos,

een printer te sturen, de afbeelding als een bestand op te slaan, de vergrote afbeelding naar het klembord te kopiëren( om het later in een andere toepassing te plakken), de afbeelding te roteren, en meer.
de copier l'image zoomée dans le presse-papiers(qui peut être utilisée plus tard pour la coller dans d'autres applications), de tourner l'image grossie, voire plus.

maken het mogelijk om afbeeldingen en tekst in de RIP te roteren, te spiegelen en uit te lijnen.
les fonctionnalités de données variables avancées vous permettent de faire tourner, d'inverser(miroir) et d'aligner les images et le texte dans votre logiciel RIP.

aan een bepaald minimumaantal, ze onafhankelijk beginnen te roteren en de snelheid toeneemt totdat het dynamische evenwicht ontstaat.
ils commencent à tourner indépendamment et la vitesse augmente jusqu'au moment où il y a un équilibre dynamique.