TE SPENDEREN - vertaling in Frans

• à dépenser
• consacrer
• pour passer

Voorbeelden van het gebruik van Te spenderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Remo-team waren bereid om veel tijd online te spenderen die ondersteuning bieden voor de installatie en het herstel.
l'équipe Remo étaient disposés à consacrer beaucoup de temps en ligne à la prise en charge de l'installation et de la récupération.

een echte pijn zijn, vooral wanneer u het zojuist hebt voltooid door veel tijd te spenderen.
vraie douleur surtout quand vous venez de le terminer en passant beaucoup de temps.

Ze geloofd niet dat het goed voor je is om al je tijd te spenderen met een zelfgemaakte sex pop.
Elle trouve pas ça sain que tu passes ton temps avec une poupée gonflable.

Dit zorgt ervoor dat als de scooter onderdelen enige slijtage tijdens het gebruik gemakkelijk kan worden vervangen zonder dat u hoeft te spenderen een vet bedrag op hen.
De cette façon, si le scooter parties souffrent toute l'usure au cours de l'utilisation qu'ils peuvent être facilement remplacés sans que vous ayez à dépenser une somme de graisse sur eux.

Automatisch leren maakt het ook mogelijk voor personeel om meer tijd te spenderen aan complexere zaken zoals insolventie of een juridisch incasso,
Le learning machine peut aussi permettre aux équipes de consacrer plus de temps aux dossiers complexes de surendettement

de beste resultaten behaald, en welk vlaggenschip moet je kiezen als je een constant bedrag hebt om aan een nieuwe telefoon te spenderen?
quel produit phare devriez-vous choisir si vous avez un budget constant à dépenser pour un nouveau téléphone?

Bedrijven kunnen dit echter wel al toepassen via een cafetariaplan waarbij de medewerker de keuze krijgt om een bepaald budget te spenderen aan een waaier van mobiliteitsoplossingen.
Les entreprises peuvent toutefois déjà l'appliquer via un plan cafétéria, dans le cadre duquel le collaborateur peut choisir de consacrer un budget déterminé à tout un éventail de solutions de mobilité.

gelinkt is aan deze plek en dus gewoon perfect is om een dag of twee te spenderen met een romantische reisgenoot.
associée à cet endroit, est l'endroit parfait pour passer un jour ou deux avec votre romantique compagnon de voyage.

een geweldige plek om uw hele avond te spenderen.
pour commencer votre soirée, c'est un endroit pour passer toute la nuit.

je geen tijd hoeft te spenderen aan kick waxing van de ski's
vous n'ayez pas besoin de passer du temps sur les fartages des skis,

Het is beter om tijd te spenderen, maar om een ervaren specialist te vinden,
Il est préférable de passer du temps, mais de trouver un spécialiste expérimenté,

Met een Total PC Care-abonnement hoeft u nooit meer tijd te spenderen aan het zoeken naar de juiste software,
Avec un abonnement Total PC Care, vous n'aurez jamais à passer du temps à chercher le bon logiciel,

Als ik het goed heb, gaat u me vragen een klein fortuin te spenderen aan een aandeel in een paard dat ik voor niets had kunnen hebben.
Si mon nez ne me trompe pas, Mme Tweedy, vous allez me demander de dépenser une petite fortune pour acheter une part d'un cheval que j'aurais pu avoir pour rien.

goedkoopste optie om Thailand in en uit te gaan) en 5 minuten in Cambodja te spenderen.
sortir librement en Thaïlande) et passer cinq minutes au Cambodge.

het wel de moeite waard was om zoveel geld en energie te spenderen voor de volgende afspraak.
se demandent toutefois s'il est utile de dépenser autant d'argent et d'énergie pour le prochain rendez-vous.

zoek een plek waar je niet nodig om geld te spenderen hebben plezier- een park
de trouver un endroit où vous n'avez pas besoin de dépenser de l'argent pour avoir du plaisir- un parc

Het was namelijk goedkoper voor een bedrijf om de rol van leveranciers en distributeurs uit te voeren dan de tijd en het geld te spenderen om met dergelijke partijen in wisselwerking te staan.
C'est-à-dire, il était plus économique pour une société pour augmenter sa rentabilité d'endosser les rôles de ses fournisseurs et distributeurs que de dépenser du temps et de l'argent à interagir avec de tels partenaires.

olieproducerende landen in de wereld omdat zij ervoor gekozen hebben miljarden te spenderen aan een kernwapenprogramma?
qu'il a choisi de dépenser des milliards de dollars dans un programme d'armes nucléaires?

Wanneer u van plan bent een dame die veel voor u betekent te verrassen met een diamanten ring denkt u eerst best even na over het budget dat u wenst te spenderen.
Si vous envisagez de surprendre une femme qui a beaucoup d'importance pour vous en lui offrant une bague en diamant, pensez d'abord au budget que vous désirez dépenser.

Gratis collectie iconen voor professioneel gebruik, om je software te voorzien van aantrekkelijke symbolen, zodat je zelf geen weken hoeft te spenderen aan het ontwerpen van je eigen symbolen.
Une collection gratuite d'icônes prêts pour une utilisation professionnelle, qui vous fournit avec un large éventail de glyphes qui vous permettent de créer une interface engagée pour vos logiciels sans avoir besoin de passer des semaines à concevoir vos propres icônes.