TIJDENS DE RIT - vertaling in Frans

• pendant le trajet
• pendant la conduite
• durant le voyage
• pendant la randonnée
• pendant la course
• pendant le tour
• pendant le parcours

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de rit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opschorten tijdens de rit: helpen om rijders bij elkaar te houden
Organisation pendant la course: aider à garder les coureurs unis

Tijdens afremmingsfasen wordt de kinetische energie van het voertuig tijdens de rit bovendien omgezet in elektrische energie en weer teruggevoerd naar de accu-opslag.
Dans les phases de décélération, l'énergie cinétique du véhicule est également convertie en énergie électrique pendant le trajet et est ainsi renvoyée vers la batterie.

geven we ze een woord om over na te denken tijdens de rit.
je leur donne un mot auquel penser pendant la randonnée.

Dragen en maskeren betekent niet dat je de normen van fatsoen tijdens de rit kunt vermijden.
Porter et masquer ne signifie pas que vous pouvez éviter les normes de décence pendant le trajet.

bijrijders belangrijk om comfortabel in het voertuig te kunnen zitten tijdens de rit.
copilotes de pouvoir rester confortablement assis dans le véhicule pendant le parcours.

het produceert geen vuile lucht tijdens de rit, dus is het groen gemeenschappelijk milieubescherming kort-afstandsvervoer.
elle ne produit aucun air sale pendant le tour, ainsi c'est transport commun vert de court-distance de protection de l'environnement.

Simpel: als de bestuurder geen gebruik maakt van zijn gsm tijdens de rit, verdient hij of zij credits.
C'est simple: si le conducteur n'utilise pas son GSM pendant le parcours, il gagne des points.

De man die zijn hand ophief was iemand die ik kende, die me tijdens de rit eigenlijk had verteld dat hij hoopte een ticket te krijgen.
L'homme qui a levé la main était quelqu'un que je connaissais et qui m'avait en fait dit pendant le trajet qu'il espérait obtenir un billet.

er is een grote kans dat de renners tijdens de rit worden gefotografeerd.
il y a de fortes chances que les coureurs soient photographiés pendant le trajet.

betekent dit niet dat u uw anonimiteit wilt verliezen tijdens de rit.
vous soutenez le message du trajet que vous souhaitez perdre votre anonymat pendant le trajet.

Media-System kunt u bovendien de spraakgestuurde bediening gebruiken waardoor u zich tijdens de rit volledig op het verkeer kunt concentreren.
le Media-System, vous pouvez en outre utiliser la commande vocale et donc vous concentrer pleinement sur le trafic pendant les trajets.

Media-System kunt u bovendien de spraakgestuurde bediening gebruiken waardoor u zich tijdens de rit volledig op het verkeer kunt concentreren.
le système audio smart, vous pouvez en outre utiliser la commande vocale et donc vous concentrer pleinement sur le trafic pendant les trajets.

Geen idee, misschien omdat je tijdens de rit amper twee woorden zei.
Je sais pas, peut-être parce que tu as à peine dit deux mots sur le chemin.

waardoor men tijdens de rit een goed uitzicht heeft op de Sacré-Coeur of Parijs.
ce qui permet d'admirer au cours du trajet la basilique de Montmartre ou le panorama offert sur Paris.

Dag 9: Tijdens de rit naar Lissabon bezoekt u een van de oudste wijnlandgoederen van Portugal en geniet u van een kleine wijnproeverij.
Ème jour: sur le trajet vers Lisbonne, vous visitez l'un des plus anciens domaines viticoles du Portugal et participez à une petite dégustation de vin.

Tijdens de rit van een uur doorkruisen de kleine ruiters groene weides
Pendant la promenade d'une heure, on parcourt à dos de cheval des prairies verdoyantes

Tijdens de rit kan de bestuurder via de keuzeschakelaar op elk moment beslissen welke aandrijving hij wenst:
Lors d'un trajet, il appartient à tout moment au conducteur de décider via un sélecteur le type de propulsion désiré:

Tijdens de rit Vergeet niet
Pendant le voyage N'oubliez pas,

De auto heeft Wi-Fi aan boord en tijdens de rit kan de auto tegelijkertijd worden aangesloten op 10-apparaten.".
La voiture a une connexion Wi-Fi à bord et pendant le voyage, la voiture peut être connectée aux appareils 10 simultanément.".

Bewonder de prachtige County Antrim tijdens de rit van Belfast naar de Giant's Causeway, dat vaak wordt beschreven
Admirez la beauté de County Antrim sur le chemin depuis Belfast jusqu'à la Chaussée des Géants- souvent décrite