TOONT ONS - vertaling in Frans

• nous montre
• nous montrera
• nous montrant
• nous montrer
• nous présente
• nous indique
• nous démontre

Voorbeelden van het gebruik van Toont ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mallory Soldner toont ons hoe bedrijven uit de privésector kunnen bijdragen tot echte vooruitgang bij grote problemen-- van de vluchtelingencrisis tot de honger in de wereld-- door niet-aangeboorde informatie en besluitanalisten te doneren.
Mallory Soldner nous montre comment les entreprises privées peuvent aider à progresser sur les gros problèmes actuels-- de la crise des réfugiés à la faim dans le monde-- en faisant don de leur données.

je niet alleen of Schindler de juiste plek voor jou is om te slagen, maar het toont ons ook dat je graag meer te weten wil komen over ons bedrijf.
vous découvrirez si Schindler est l'entreprise où vous réussirez et, en outre, cela nous montrera que vous avez envie d'en savoir plus à propos de notre société.

die zien we wel een beetje van, toont ons twee dinosauriërs, een van hen een triceratops,
dont on voit un peu de, nous montre deux dinosaures,

gegeseld en geslagen. Dit toont ons hoe ze werden geslagen op het veld voordat ze aan de slavernij ontsnapten
fouettés et battus, nous montrant comment on les battait dans les champs avant qu'ils n'échappent à l'esclavage

TED Fellow Robert Hakiza neemt ons mee in het leven van vluchtelingen in steden en toont ons hoe organisaties
Le TED Fellow Robert Hakiza nous emmène dans la vie des réfugiés urbains. Il nous montre comment certaines organisations

valvebody is met of zonder druksensor vertellen, en toont ons de seperatorplaat, dan kunnen wij bevestigen valvebody u wil.
sans la sonde de pression, et nous montrer le plat de seperator, puis nous pouvons confirmer le valvebody vous voulons.

Ochtend gezicht zien toont ons de tempels tijdens de 9e tot de 11e eeuw gebouwd door de krachtige dynastie van Chandela Rajputs.
Matin de vue de voir nous montre les temples construits au cours du 9ème au 11ème siècles par la puissante dynastie des Rajputs Chandela.

De stad Gáldar toont ons enkele van zijn verre verleden in het Archeologisch Park Cueva Pintada(“de geschilderde grot”), gelegen in het centrum van de stad,
La ville de Gáldar nous montre une partie de son plus lointain passé dans son parc Archéologique de la Cueva Pintada(« la grotte peinte»)

De afbeelding geplaatst achter de rollen toont ons een idyllische scène,
L'image placée derrière les rouleaux nous montre une scène idyllique,

Dit toont ons ook dat wanneer mensen verwerpen het evangelie,
Cela nous montre également que lorsque les gens rejettent l'Evangile,

In'Cartão De Visita' kijken we door de ogen van een bediende op luxefeestjes,'Plano De Voo' toont ons het leven van straatkinderen
Cartão De Visita» nous fait regarder les fêtes luxueuses à travers les yeux d'un employé,«Plano De Voo» nous montre la vie des enfants des rues

De onderscheiding maakt ons trots en toont ons, dat het de moeite waard is
Nous sommes fiers de cette récompense, qui nous montre qu'il est important

Tenslotte toont ons debat aan dat het dringend noodzakelijk is een grote inspanning te leveren om de wetgevingen te harmoniseren
Enfin, notre débat montre toute la nécessité d'un gros effort d'harmonisation des législations et, aussi, d'initiatives européennes adaptées

Dit boek toont ons een gezicht van Afrika dat we minder goed kennen,
C'est son chemin, le chemin de l'autonomie Cet ouvrage montre un visage méconnu de l'Afrique,

Ulrike Knorr toont ons een imaginaire reis aan boord van het schip MS Völkerfreundschaft,
Ulrike Knorr nous propose un séjour imaginaire à bord du MS Völkerfreundschaft,

Naast toont ons deze abstracte schilderij gemaakt Ontwikkeling tot het uiterste van de staat,
En plus de nous montrer ces peinture abstraite faite Développement à l'extrême de l'Etat,

dan toont ons hulpmiddel een bericht en onderbrekingen.
alors notre outil affiche un message et se casse.

Het gebouw vertegenwoordigt niet alleen een versteend tijdsbeeld van vijftig jaar geleden, maar toont ons ook dat een gebouw groeit en verandert doorheen de tijd.
Stynen a imaginé une infrastructure culturelle unique pour la Flandre. Le bâtiment n'incarne pas seulement une image figée datant d'il y a cinquante ans, mais témoigne aussi du fait qu'une construction peut se développer et évoluer au fil du temps.

Deze wereld wordt steeds meer en meer populair en het toont ons de weg naar de toekomst,
ce monde devient de plus en plus populaire et il nous montre le chemin vers l'avenir,

Maar dit boek verkent het idee uit een psychologisch oogpunt, toont ons hoe onze gedachten zijn wat maakt onze emoties,
Mais ce livre explore l'idée d'un point de vue psychologique, nous montre comment nos pensées vont créer ce