TOT DE ASPECTEN - vertaling in Frans

• aux aspects
• aux questions

Voorbeelden van het gebruik van Tot de aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met betrekking tot de juridische aspecten is in 2007 een uitgebreide inventarisatie gehouden van alle EU-wetgeving en nationale wetgeving alsmede andere nationale regelingen
En ce qui concerne les aspects juridiques, un état des lieux complet a été réalisé au cours de 2007,

Zou hij mij verder een schriftelijk antwoord willen geven met betrekking tot de sociale aspecten van de overheidssteun in dit specifieke geval,
A cet égard, me répondra-t-il par écrit sur les aspects sociaux des aides d'Etat, en raison de leurs effets sur notre position périphérique

Deze studie is uitgevoerd in opdracht van de Europese Commissie ter analyse en vergelijking van de praktische effecten van de verschillende systemen in de EU-lidstaten met betrekking tot de procedurele aspecten van vorderingen voor producten met gebreken.
Cette étude a été réalisée pour le compte de la Commission européenne en vue d'examiner et de comparer les effets pratiques des différents systèmes applicables dans les États membres de l'Union européenne en ce qui concerne les aspects de procédure des actions en responsabilité du fait des produits défectueux.

Vandaag zijn de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten van de EU bijeengekomen om de voortgang met betrekking tot de civiele aspecten van crisisbeheersing te evalueren en de voor hen liggende uitdagingen te beoordelen.
Les ministres des affaires étrangères des États membres de l'UE se sont réunis aujourd'hui pour dresser le bilan des progrès accomplis sur les aspects civils de la gestion des crises et pour évaluer les défis encore à relever.

Wensend zorg te dragen voor de continuïteit van de werkzaamheden die gedurende 1994 in het kader van titel VI van het Verdrag zijn aangevat met betrekking tot de strafrechtelijke aspecten van de bestrijding van racisme en xenofobie.
Ouhaitant poursuivre les travaux commencés, dans le cadre du Titre VI du Traité, dans le courant de l'année 1994, concernant les aspects pénaux de la lutte contre le racisme et la xénophobie.

begeleiding die vereist is om te zorgen voor samenhang met soortgelijke activiteiten elders in het kaderprogramma met betrekking tot de aspecten die samenhangen met de doelstellingen
le soutien et l'encadrement nécessaires pour assurer la cohérence avec des activités menées ailleurs dans le programme-cadre sur les aspects liés aux objeaifs

De Raad merkte op dat de bespreking een nuttig richtsnoer voor de Commissie had opgeleverd als input voor het door haar op te stellen ontwerp van de gemeenschappelijke standpunten met betrekking tot de financiële aspecten van de uitbreiding met de kandidaat-lidstaten.
Le Conseil a noté que la discussion avait fourni à la Commission une orientation utile qui lui servirait dans le cadre de la préparation avec les pays candidats des projets de position commune concernant les aspects financiers de l'élargissement.

Het laatste onderwerp dat dit rapport behandelt Is de vraag aan de lidstaten welke initiatieven er op Euro pees niveau kunnen worden ontplooid met betrekking tot de economische aspecten van veiligheid en gezondheid op het werk.
Enfin, dans le cadre de cette étude, nous avons de mandé aux États membres quelles initiatives pour raient être entreprises au niveau européen en ce qui concerne les aspects économiques de la santé et de la sécurité au travail.

in november 2009 heeft men een politiek akkoord bereikt met betrekking tot de technische aspecten van het wetgevingsvoorstel.
un accord politique a été conclu sur les aspects techniques de la proposition législative.

de geest van volwassen gedrag tegenover hen, deze behoren alle tot de essentiële aspecten van de vereiste houding.
l'esprit avec lequel les adultes se comportent avec eux- tout cela fait partie des aspects primordiaux de l'attitude requise.

Research related to the wider aspects of social dialogue is being conducted under the socio-economic- Onderzoek met betrekking tot de bredere aspecten van de sociale dialoog wordt uitgevoerd onder de sociaaleconomische.
Research related to the wider aspects of social dialogue is being conducted under the socio-economic- Des recherches sur les aspects plus larges du dialogue social sont menées dans le cadre du programme socio-économique.

met betrekking tot de toegepaste aspecten en aspecten Khi Cong.
en ce qui concerne l'aspect de l'application et de l'aspect Khi Cong.

de Commissie sindsdien hebben ondernomen, aangezien er met betrekking tot de civiele aspecten van crisisbeheer beloften zijn gedaan.
des promesses ont été faites notamment sur les aspects civils de la gestion des crises.

Die hebben echter in het rapport van Londen bevestigd dat het mogelijk is samen„ enige belangrijke vraagstukken van buitenlands beleid met betrekking tot de politieke aspecten van de veiligheid" te bespreken.
Ceux ci ont cependant confirmé dans le rapport de Londres qu'il était possible de discuter en commun de«certains problèmes importants de politique étrangère portant sur les aspects politiques de la sécurité».

advies in heel Portugal en grote inspanningen met betrekking tot de praktische aspecten van studentenuitwisselingen.
une préoccupation constante pour les aspects prati ques de l'échange d'étudiants.

kader voor internationale samenwerking, advisering en beleidsontwikkeling tussen de leden met betrekking tot de relevante aspecten van de wereldwijde jutehandel;
l'élaboration de politiques par les membres en ce qui concerne tous les aspects pertinents de l'économie mondiale du jute;

met name met betrekking tot de innovatieve aspecten en de internationalisering van het MKB.
qui concernaient notamment les aspects innovants et d'internationalisation des PME.

Op 30 september 2008 heeft de Raad van Bestuur een openbare raadpleging ingeleid over een lijst van termen met betrekking tot de technische aspecten van betalings-, clearings-
Le 30 septembre 2008, le Conseil des gouverneurs a lancé une consultation publique sur un glossaire des termes liés aux aspects techniques des systèmes de paiement,

De wettelijke bevoegdheden van de Commissie zijn echter beperkt tot de civiele aspecten van nucleaire controle
Cependant, les compétences juridiques de la Commission se limitent aux aspects civils de la responsabilité

Om te beginnen stelde de Commissie voor om terug te keren naar de oorspronkelijke definitie van een richtlijn21 door richtlijnen te beperken tot de essentiële aspecten van het aangeven van een wettelijk kader
La Commission a proposé de revenir à la définition originale de la directive21, en la limitant aux aspects essentiels que sont l'établissement d'un cadre juridique