TOT HET MIDDEN - vertaling in Frans

• jusqu'au milieu
• au centre
• jusqu'à la moitié

Voorbeelden van het gebruik van Tot het midden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de oevers van een loch tot het midden van de bossen.
le long des berges des lochs ou au beau milieu des forêts.

vastgemaakt voor een gezond gebied van de oksel tot het midden van de ribben.
se fixant pour une zone saine de l'aisselle au milieu des côtes.

Het wetenschappelijk onderzoek naar de gevolgen van blootstelling aan elektromagnetische velden gaat terug tot het midden van de twintigste eeuw.
Les recherches scientifiques sur les effets de l'exposition aux champs électromagnétiques ont une histoire qui remonte à la moitié du vingtième siècle.

De naam'Vercors' zelf werd tot het midden van de twintigste eeuw enkel gebruikt om het kanton van La Chapelle-en-Vercors aan te duiden.
Le nom de Vercors lui-même est d'usage récent, pour désigner l'ensemble du massif: jusqu'au milieu du XXe siècle, il ne désigne que le canton de La Chapelle-en-Vercors relié au Royans.

Esporles deelden dezelfde administratie met de gemeente Banyalbufar tot het midden van de negentiende eeuw,
Esporles partagea la même administration avec la municipalité de Banyalbufar, jusqu'au milieu du XIXe siècle,

Het maakt zelfs uit waar je slaat, de afstand tot het midden is ook MIDI-data die wordt doorgestuurd- net
En effet, la distance par rapport au centre du pad est aussi transmise en données MIDI,

Tot het midden van de jaren tachtig werd de concurrentie in de Europese economie aanzienlijk beperkt door belemmeringen voor handel
Jusqu'à la moitié des années 80, le jeu de la concurrence à l'intérieur de l'économie européenne était fortement limité

Deze weg werd gebruikt tot het midden van de twintigste eeuw tot de exploitatie van kalksteen
Ce chemin était utilisé jusqu'au milieu du XXe siècle pour l'exploitation de la pierre calcaire,

met een zwarte driehoek bovenop een iets langer gele pijlpunt die zich uitstrekt tot het midden van de vlag, er is een witte ster in het midden van de zwarte driehoek.
superposé sur une pointe de flèche légèrement plus jaune qui étend au centre du drapeau; il y a une étoile blanche au centre du triangle noir.

Nog tot het midden van de 19e eeuw deden allerlei theorieën de ronde over deze mythische oerplant die zich voortplant zonder bloemen
Même jusqu'à la moitié du 19ème siècle, toutes sortes de théories ont été développées sur ses plantes primitives

Dan de doorgaande gaten worden doorgevoerd tot het midden van het onderliggende hout,
Ensuite, les trous de passage sont réalisés à travers jusqu'au milieu du bois sous-jacent

Tot het midden van 1800, was Yokohama een klein vissersdorp,
Jusqu'au milieu du 19ème siècle, la ville de

Gedurende deze eerste periode van 1168 tot het midden van de 15e eeuw begon bovendien de ertsdelving evenals het aanmaken en verwerken van koper
Au cours de cette première période allant de 1168 jusqu'au milieu du 15ème siècle commença par ailleurs l'extraction de minerais

het ongewoon slechte weer de factoren die tot het midden van het voorjaar van 2001 de HICP-inflatie verder deden oplopen.
pris le relais et maintenu l'inflation(mesurée par l'IPCH) sur sa lancée jusqu'au milieu du printemps 2001.

de boeren die in het bedrijf werkte tot het midden van de vorige eeuw; Zwembad Wifi.
les paysans qui travaillaient dans l'entreprise jusqu'au milieu du si Piscine Wi-fi.

ERASMUS in Fase Twee-die zal duren tot het midden van de jaren '90- binnenleidt.
le Programme dans sa deuxième phase, qui durera jusqu'au milieu des années 90.

Voor beste stabiliteit onder tot toe het midden van het hoogtepunt van de muur van de doos tvloeit complementarily naar bolster boven battens vorming overeenkomstige hoek, met behulp van kleefstof koude otverzhdeniya voor.
Pour la meilleure stabilité d'en bas jusqu'au milieu de la hauteur du mur de la boîte il faut en supplément affermir les lattes formant l'angle correspondant, avec l'aide de la colle froid otverzhdenija.

Tot het midden van de negentiende eeuw had een horloge met geen gezicht die speelde de Franse uur,
Jusqu'à ce que le milieu du XIXe siècle avait une montre sans visage qui a joué les heures françaises,

De oorsprong van Bobcat CZ gaat terug tot het midden van de jaren 1990, toen Petr Hejduk zijn loopbaan begon als verkoper voor Clarklift Ost, de in Duitsland gevestigde dealer
L'histoire de Bobcat CZ remonte au milieu des années 1990, quand Petr Hejduk a commencé sa carrière comme vendeur chez Clarklift Ost,

Van de vijftiende eeuw tot het midden van de zeventiende eeuw vallen de Nederlanden onder de jurisdictie van de Grote Raad van Mechelen die de rechtspraak meer
Du XVe siècle au milieu du XVIIe siècle, les Pays-Bas tombent sous la juridiction du Grand Conseil de Malines,