TREUZELEN - vertaling in Frans

• traîner
• lambine pas
• s'attardent
• attendre

Voorbeelden van het gebruik van Treuzelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kom op, niet treuzelen, meiden.
Allez, pas de demi-mesure, mesdemoiselles.

Laten we dan niet treuzelen.
Alors on file.

Aanvaarden dat de relatie niet uit te werken en niet treuzelen op gevoelens van spijt zal je helpen verder te gaan.
Accepter que la relation n'a pas fonctionné et ne pas se attarder sur les sentiments de regret vous aidera à passer sur.

Zal de voltooiing van die drie stappen, bezoekers bij uw plaats tweemaal treuzelen zoals lang en volgens Onderzoek Forrester zullen eerder drie keer kopen.
L'exécution de ces trois étapes, visiteurs s'attardera à votre emplacement deux fois car longs et selon la recherche de Forrester est les trois temps plus probable pour acheter.

Verderlopen, alstublieft niet treuzelen op de trap… dank u?
Avancez, s'il vous plaît. N'encombrons pas les escaliers, merci. Gaubert, vous aussi?

Men moet monopolisten aanzienlijke vergoedingen laten betalen als ze treuzelen met het liberaliseren van hun netwerken.
Ces sociétés devront se voir obligées de payer de fortes indemnités si elles tardent à ouvrir leurs réseaux.

dus je kan niet treuzelen.
vous ne pouvez donc pas trainer.

jullie mogen niet te lang treuzelen.
il ne reste guère du temps à lambiner.

dan dona € ™ t treuzelen met andere onderdelen van de auto.
puis les dons € ™ t-Dilly Dally avec d'autres sections de la voiture.

dan is het treuzelen.
c'est… la gluerie.

de lid-staten met de implementering van deze strategie niet meer treuzelen en in hun meerjarenprogramma's voor werkgelegenheid steeds een hoofdstuk opnemen voor lokale initiatieven voor werkgelegenheid en ontwikkeling.
les États membres n'hésitent plus à mettre en oeuvre cette stratégie et qu'ils consacrent à chaque fois un chapitre aux initiatives locales de développement et d'emploi dans leurs programmes pluriannuels pour l'emploi.

Als de lidstaten treuzelen bij de omzetting van het Gemeenschapsrecht in nationaal recht,
Si les États membres traînent les pieds pour transposer le droit communautaire en droit national,

Er is veel te lang getreuzeld met de ontwikkeling van de spoorwegen.
Nous avons traîné trop longtemps dans le développement des chemins de fer.

SexeMara schoenen mode een woord treuzelt mannelijke slippers koele zomer slippers tij mannelijke sl.
SexeMara chaussures mode un mot temporise pantoufles hommes frais dété pantoufles marée mâle pan.

Omdat ik treuzelde met vuren.
J'ai attendu pour tirer.

Je treuzelde twee seconden.
Vous avez attendu deux secondes pour tirer.

Als ik niet had getreuzeld, was het ding dood geweest.
Si je n'avais pas attendu, j'aurais pu le tuer.

Hij treuzelt wat met zijn vertrek om samen met een ander te kunnen vertrekken.
Il attend pour que son départ colle avec celui de quelqu'un d'autre.

Geen wonder dat ze treuzelt.
Pas étonnant qu'elle tarde.

De smaak van heerlijke deegwaren en lasagne treuzelt in uw mond.
Le goût des pâtes et du lasagne délicieux s'attarde dans votre bouche.