AVEZ ATTENDU - vertaling in Nederlands

• wachtte
• wachten
• wacht
• wachtten

Voorbeelden van het gebruik van Avez attendu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils sont ce que vous avez attendu.
Ze zijn waar jullie op gewacht hebben.

Ce que vous avez attendu vous arrivera.
Er zal iets naar jullie toekomen waar jullie op gewacht hebben.

Quand vous n'éprouvez pas exactement ce que vous avez attendu;
Wanneer u die aren't precies ervaren wat u verwachtte;

Sachez que le résultat final est ce que vous avez attendu.
Weet dat het eindresultaat dat is, waar jullie op gewacht hebben.

La vérité, c"est que vous avez attendu trop longtemps.
De waarheid is dat u te lang hebt gewacht.

Gordon, vous avez attendu longtemps?
Ik hoop dat u niet te lang hebt gewacht.

Pourtant vous avez attendu trois heures avant de dire quoi que ce soit à l'agent Gibbs.
Toch wachtte je drie uur, voor je agent Gibbs iets vertelde.

Vous avez attendu qu'elle rentre chez elle,
Je wachtte tot ze thuis kwam

La raison pour laquelle vous avez attendu si longtemps, c'est parce que les experts ont parcouru chaque recoin de votre Civic.
De reden waarom je zo lang moest wachten is… CSU onderzocht elke centimeter van je Civic.

Vous avez attendu à la pizzeria votre gars démarre
Je wachtte bij de pizzeria tot je mannetje weg reed

Pendant tout ce temps, vous avez attendu qu'une voix mystérieuse vous dise que faire de votre vie?
Dus je wacht al die tijd al tot de stem zegt wat je met je leven moet doen?

Depuis des décennies, vous avez attendu patiemment les événements qui peuvent grandement changer ce royaume.
Tientallen jaren moesten jullie geduldig wachten op gebeurtenissen die dit rijk immens kunnen veranderen.

Vous avez attendu que la femme de ménage vous prévienne qu'il prenait à nouveau des analgésiques.
Je wachtte tot Lusa je vertelde dat hij weer pijnstillers probeerde te kopen.

Vous avez attendu si longtemps
Jullie wachtten zo lang

Vous avez attendu que Jimmy parte acheter de l'ail à 22h00,
Je wachtte tot Jimmy wegreed om knoflook te kopen om 10:00 uur

Vous avez attendu, que tout soit en place avant
Jullie wachtten, want alles moest op zijn plek zijn

Vous l'avez suivi jusqu'à l'appartement de Desiree, avez attendu qu'il parte, et vous l'avez tuée.
Je volgde hem naar het huis van Desiree, wachtte tot hij wegging en vermoorde haar.

Vous avez attendu patiemment, mes amis
Jullie wachtten geduldig, vrienden,

Vous pensiez qu'il avait essayé de vous tuer, mais vous avez attendu deux jours pour déposer plainte?
U dacht dat hij u probeerde te vermoorden, maar u wachtte twee dagen met een klacht in te dienen?

Vous avez attendu que le champ soit libre puis vous vous êtes faufilés en ville, c'est ça?
Jullie verborgen je daar, wachtten tot 't veilig was… en toen slopen jullie naar beneden en reden naar de stad, nietwaar?