U GEEFT - vertaling in Frans

• vous donnez
• vous admettez
• vous indiquez
• vous spécifiez
• vous fournissez
• vous vous souciez
• vous accordez
• vous reconnaissez
• vous autorisez
• vous tenez

Voorbeelden van het gebruik van U geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U geeft de boel over aan Lew Wilkison?
Vous allez céder votre propriété à Lew Wilkison?

U geeft meer uit dan u verdient.
Vous dépensez plus que vous ne gagnez.

U geeft hem al die filmpjes?
Et toutes ces pellicules, qui c'est qui lui donne?

U geeft het bevel maar.
Donnez-en l'ordre.

U geeft mij het bestand en ik haal u uit Rusland.
Donnez-moi le dossier, et je vous sortirai de Russie.

En u geeft ook nog geschiedenis en staatsinrichting.
Et vous allez enseigner l'histoire et l'éducation civique.

U geeft uzelf toestemming om te spreken.
Vous vous donnez la permission de parler.

U geeft ons het groene licht?
Alors tu nous donnes le feu vert?

U geeft aan wat u uit Mexico.
Déclarez ce que vous avez rammené du.

U geeft mijn roman aan Gertrude Stein?
Vous montreriez mon roman à Gertrude Stein?

Zoals u geeft om uw klas!
Comme vous vous souciez de votre classe!

U geeft uw patiënt nuttige informatie over evenwichtige voeding aangepast aan zijn diabetes.
Vous leur donnerez alors les informations utiles pour une alimentation équilibrée adaptée à leur diabète.

Als u geeft wat ze willen, zullen ze uw dochter doden.
Si vous leur donnez ce qu'ils veulent, ils tueront votre fille.

Stilte. U geeft 't voorbeeld.
Donnez l'exemple du silence.

U geeft meer uit dan u aan inkomsten wint.
Vous dépensez plus que vous ne gagnez.

U geeft aan zoveel mensen VLEUGELS!!
Car… vous nous donnez des AILES!!

En u geeft niets om Talyn?
Vous ne vous souciez pas de Talyn?

U geeft de order, Padre,
Donnez l'ordre, Padre,

Als u geeft wat wij willen, krijgt u wat u wilt.
Donnez-nous ce qu'on veut. Vous aurez ce que vous voulez.

U geeft me niet veel om mee te werken.
Tu ne me donnes pas beaucoup de travail là.