U MOET ZE - vertaling in Frans

• vous devez
• il faut les

Voorbeelden van het gebruik van U moet ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U moet ze apart extracten ze op het lokale systeem
Vous avez besoin d'exécuter individuellement, qui puise Ã

Er zijn talloze gereedschappen maar u moet ze wel goed kennen
Les outils sont nombreux, mais ils doivent être parfaitement connus

Beperkingen: Connectors lopen niet om stencils heen, u moet ze handmatig aanpassen. Tekst wordt altijd horizontaal weergegeven, op dit moment is het nog
Limitations& 160;: les connecteurs ne se déroutent pas actuellement autour des schémas& 160;; vous devez les ajuster à la main. Le texte est toujours affiché horizontalement& 160;;

U moet ze één voor één in de reeks van activering opgeven zonder een gat er tussen(eigenschap Model. TabIndex, beschreven als Volgorde
Pour regrouper plusieurs boutons radio, vous devez les positionner les uns à la suite des autres dans la séquence d'activation sans aucun espace(propriété Model.

de boetes kunnen duur zijn en u moet ze waarschijnlijk ter plaatse betalen door de politie die u stopt.
les amendes peuvent être coûteuses et vous devez les payer très probablement sur place par la police qui vous arrête.

dus u moet ze snel gebruiken.
donc vous devez les utiliser rapidement.

U moet ze tegenhouden.
Il faut arrêter ces bateaux.

U moet ze voor me scannen.
Il va falloir que vous les scanniez pour moi.

U moet ze schoon en warm houden.
Vous devez les garder propres et bien au chaud.

U moet ze het vertellen, vader.
Tu dois leur dire, père.

U moet ze onmiddellijk arresteren!
Je veux qu'on les arrête immédiatement!

U moet ze per ongeluk naar ons toegezonden hebben.
Vous avez dû nous les envoyer accidentellement.

U moet ze afzonderlijk bezorgen, zoals hierboven vermeld wordt.
Vous devez les transmettre séparément comme mentionné ci-dessus.

U moet ze zoals in de twee bovenstaande voorbeelden gebruiken.
Vous devez l'utiliser comme dans les deux exemples précédents.

U moet ze op de getuigschriften voor verstrekte hulp vermelden.
Vous devez les mentionner sur les attestations de soins.

Deze leiden tot minder stress, en u moet ze elke keer dat je benadrukt.
Elles conduisent à moins de stress, et vous devriez le faire à chaque fois que vous avez souligné.

U moet ze dus aanvullen met alle gegevens nuttig voor de oplossing van uw klacht.
Ils contiennent uniquement une structure, vous devez donc y insérer toutes les données utiles à la résolution de votre plainte.

U moet ze meer tijd gunnen!
Vous devez leur laisser plus de temps!

U moet ze excuseren, ze zijn nogal aangeslagen.
Il faut les excuser, ils sont un peu tendus.

U moet ze van mij kopen.
Vous devez me les acheter.