U TE HEBBEN - vertaling in Frans

• vous avoir

Voorbeelden van het gebruik van U te hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn blij u te hebben gehad als onze gasten
Nous sommes heureux de vous avoir eu comme nos invités

De ervaring reeds met u te hebben gewerkt, helpt ons team opnieuw een evenement naar uw smaak te organiseren,
Le fait d'avoir travailler à vos côtés aidera notre équipe à réorganiser un évènement selon vos goûts,

Huis Om deze pagina te bekijken dient u te hebben geinstalieerde Adobe Flash Player 9.0
Maison Pour l'affichage de cette page il faut avoir Adobe Flash Player 9.0 installé

We zijn blij u te hebben ontmoet en hadden u als gasten in ons bedrijf… tot ziens!
Nous sommes heureux de vous avoir rencontré et de vous avoir invités en tant qu'invités dans notre société… à bientôt!

Wanneer u van buiten de EU komt dan dient u ook altijd een paspoort bij u te hebben.
Si vous n'êtes pas de l'UE, vous aurez également toujours besoin d'un passeport.

Deze game heeft zal u voorzien van een ton van verschillende kansen om te winnen, dat betekent meer geld voor u te hebben in uw zak.
Ces caractéristiques du jeu sera de vous fournir avec une tonne de différentes possibilités de gagner ce qui signifie plus d'argent pour vous d'avoir dans votre poche.

zorgt voor je persoonlijke code online, zonder enige noodzaak voor u te hebben om geen software te downloaden.
crée ton code en ligne sans qu'il soit nécessaire pour vous d'avoir à télécharger un logiciel.

Dit is mijn interpretatie na- en dat kunt u van mij aannemen- zorgvuldig naar u te hebben geluisterd.
FR Voilà mon interprétation après vous avoir, croyez-le, écouté avec attention.

Vraagt u me hem te verraden aan wie ik m'n fortuin dank en het geluk u te hebben ontmoet?
Vous me demandez de trahir celui a qui je dois ma fortune et le bonheur de vous avoir rencontree?

We zouden meer dan blij om u te hebben als u besluit om te komen
Nous serions plus qu'heureux de vous avoir si vous décidez de venir

We zijn blij om u te hebben gehost in ons land,
Nous sommes heureux de vous avoir accueilli dans notre pays,

levering en\'direct\"de dag na\" Blij om u te hebben ontmoet.
livraison et\'instant\"le lendemain\" Heureux de vous avoir rencontré.

Onze grootste vreugde is om u te hebben Trà onze gasten hadden en in staat zijn
Agritourisme Malapezza répond notre plus grande joie est de vous eu Trà nos clients

Het verheugt me u te hebben horen zeggen dat er moet worden ingezet op,
Je me réjouis de vous avoir entendu évoquer la nécessité de miser sur l'excellence,

Voor ons was het echt een genoegen u te hebben gehad als onze gasten
Pour nous, il était vraiment un plaisir de vous avoir eu comme nos invités

Het is ook nuttig om het telefoonnummer van uw huisarts of cardioloog bij u te hebben, voor het geval de lokale arts uw aandoening graag wil bespreken
Il est également utile d'avoir le numéro de téléphone professionnel de votre médecin de soins primaires/ médecin généraliste ou de votre cardiologue

misschien zult u iemand die u een relatie met u te hebben en verliefd op te ontmoeten.
peut-être vous rencontrerez quelqu'un qui vous pouvez avoir une relation avec et tomber en amour avec.

waardoor het makkelijker voor u te hebben en deel uw liedjes met je vrienden.
ce qui le rend plus facile pour vous d'avoir et de partager vos chansons avec vos amis.

Beschrijving Documentenmap A4 met tablethouder De documentenmap met tablethouder is een handig hulpmiddel om bij u te hebben wanneer u klanten, partners of prospects gaat bezoeken.
Description Porte-documents A4 avec support pour tablette Le porte-documents avec support pour tablette est un outil pratique à avoir sur soi lorsqu'on visite des clients, des partenaires ou des prospects.

hoe kan ik getuigen U niet te hebben gekend, terwijl toch het hele universum Uw Tegenwoordigheid verkondigt
confesserais-je ne point t'avoir connu, alors que l'univers entier proclame ta présence