UITVOERBAAR IS - vertaling in Frans

• est exécutoire
• est réalisable
• est faisable
• sera exécutoire
• cela est possible
• applicable

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoerbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en als deze mogelijkheid uitvoerbaar is, het eerlijker en beter voor de Europese burgers zou zijn om over communautaire wetgeving te beschikken.
cette possibilité s'avère être viable, il serait plus équitable et plus judicieux pour les citoyens européens d'avoir une législation communautaire.

het praktisch en redelijkerwijs uitvoerbaar is, van boord verwijderd moeten worden.
les objets de valeur doivent, dans la mesure du possible, être retirés du bateau.

na te gaan of het haalbaar en uitvoerbaar is;
sa mise en place et son exécution;

integraal lokaal cultuurbeleid in werking treedt op 1 januari 2002 en niet uitvoerbaar is zonder goedgekeurd uitvoeringsbesluit;
intégrale entre en vigueur le 1er janvier 2002 et ne peut être exécuté sans arrêté d'exécution adopté;

reeds verrichte werkzaamheden op het gebied van verkeersveiligheid en milieu aan dat een geïntegreerde aanpak in de praktijk uitvoerbaar is en de regelgeving legitimeert in de ogen van alle belanghebbenden en meer voorspelbaar maakt voor de industrie.
sécurité routière permet de montrer qu'une démarche intégrée est praticable et rend l'environnement règlementaire plus légitime aux yeux de l'ensemble des parties prenantes et plus prévisible pour les industriels.

authentieke akte tegen de verweerder heeft verkregen, die van rechtswege uitvoerbaar is in de lidstaat van tenuitvoerlegging of daar uitvoerbaar is verklaard.
une transaction judiciaire ou un acte authentique contre le défendeur qui est exécutoire de plein droit dans l'État membre d'exécution ou y a été déclaré exécutoire..

Europese producties nader uitgewerkt; de laatstgenoemde hebben, iedere keer als dat uitvoerbaar is, qua zendtijd recht op een meerderheidsaandeel, maar niet op de
ces dernières ont droit à une proportion majoritaire du temps de diffusion chaque fois que cela est réalisable, mais pas sur les chaînes émettant dans une langue autre

heeft geleid tot een beslissing die in dat land uitvoerbaar is of die kan worden erkend
a donné lieu à une décision qui est exécutoire dans ledit État ou est susceptible de reconnaissance

het Duitse bevel tot tenuitvoerlegging( Vollstreckungsbefehl), die na de betekening van het bevel tot betaling wordt gegeven en volgens het Executieverdrag uitvoerbaar is, niet valt onder het begrip ,stuk dat het geding inleidt';
du droit allemand, qui est rendue à la suite de la notification de l'injonction de payer et qui est exécutoire selon la Convention, n'entre pas dans la notion d'«acte in troductif d'instance» et.

de beslissing pas uitvoerbaar is wanneer zij onherroepelijk is geworden.
sa décision ne sera exécutoire qu'après être devenue définitive.

van Koophandel ingestelde vordering, neemt niet weg dat de procedure zal leiden tot een beëindiging van het ge schil door een bevoegde rechter wiens beslissing in Engeland ingevolge artikel 31 Exe cutieverdrag uitvoerbaar is.
merce néerlandais ne change rien au fait que la procédure aboutira à la résolution du litige par une juridiction compétente dont la décision sera exécutoire en Angleterre en application de l'article 31 de la convention.

Een beslissing betreffende de uitoefening van de ouderlijke verantwoordelijkheid voor een kind, die in een lidstaat is gegeven en aldaar uitvoerbaar is, en die betekend is, wordt in een andere lidstaat ten uitvoer gelegd
Les décisions rendues dans un État membre sur l'exercice de la responsabilité parentale à l'égard d'un enfant commun des parties, qui y sont exécutoires et qui ont été signifiées

verwijderd naar een veilige plaats of, als zulks niet uitvoerbaar is, veilig opgevangen
cette solution n'est pas réalisable, être confinés de manière sûre

Indien de beslissing voorlopig uitvoerbaar is in de lidstaat van oorsprong, kan de schuldeiser
Si la décision est exécutable à titre provisoire dans l'État membre d'origine,

Een buitenlandse authentieke akte die uitvoerbaar is in de Staat waarin zij is opgesteld,
Un acte authentique étranger, s'il est exécutoire dans l'Etat où il a été établi,

dat derhalve hopelijk uitvoerbaar is.
par là-même- on l'espère- réalisable.

alle andere regelingen waarvoor dat uitvoerbaar is.
à toutes les autres mesures auxquelles elle est applicable.

dat derhalve hopelijk uitvoerbaar is.
par là-même- on l'espère- réalisable.

daardoor geloofwaardig en uitvoerbaar is.
donc crédible et réalisable.

andere verdragsluitende Staat dan die waar zij verleden en uitvoerbaar is, slechts kan worden geweigerd,
celui où Û a été reçu et est exécutoire ne peut être refusée