UITVOERBAAR IS - vertaling in Spaans

• es factible
• es viable
• es posible
• es ejecutable
• es realizable
• es ejecutiva
• es practicable
• sea aplicable
• es ejecutoria
• ser exigible

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoerbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien dat redelijkerwijs niet uitvoerbaar is, moet het stof zo dicht mogelijk bij de plaats van emissie worden verwijderd.
Si ello no fuere razonablemente practicable, es con veniente eliminar el polvo en la zona más cercana a su punto de emisión;

Wanneer dit niet uitvoerbaar is, dienen de bevoegde autoriteiten met deze volken in overleg te treden om maatregelen te treffen om dit doel te bereiken.
Cuando ello no sea viable, las autoridades competentes deberán celebrar consultas con esos pueblos con miras a la adopción de medidas que permitan alcanzar.

Bepaalde typen afval waarvoor het testen niet uitvoerbaar is of passende testprocedures en aanvaardingscriteria ontbreken.
Cuando la realización de pruebas con determinados tipos de residuos no sea factible, o cuando no se disponga de procedimientos de prueba y criterios de admisión adecuados.

Wanneer dit niet uitvoerbaar is, dienen de bevoegde autoriteiten met deze volken in overleg te treden om maatregelen te treffen om dit doel te bereiken.
Cuando ello no sea viable, las autoridades competentes deber n celebrar consultas con esos pueblos con miras a la adopción de medidas que permitan alcanzar este objetivo.

Wanneer dit niet uitvoerbaar is, dienen de bevoegde autoriteiten met deze volken in overleg te treden om maatregelen te treffen om dit doel te bereiken.
Cuando ello no sea viable, las autoridades competentes deberán celebrar consultas con esos pueblos con miras a la adopción de medidas que permitan alcanzar ese objetivo.

Het is compact, maar toch gemakkelijk toegang, uitvoerbaar is en gemakkelijk te hanteren,
Compacto, sin embargo fácil de acceso, sea viable y fácil de manejar,

Zelfs als de clausule niet uitvoerbaar is voor de rechtbank, is er geen directe boete voor de verhuurder om deze in de leaseovereenkomst op te nemen.
Incluso si la cláusula no es aplicable en los tribunales, no hay sanción directa al propietario para su inclusión en el contrato de arrendamiento.

Wanneer dit niet uitvoerbaar is, dienen de bevoegde autoriteiten met deze volken in overleg te treden om maatregelen te treffen om dit doel te bereiken.
Cuando ello no sea viable, las autoridades competentes deberán celebrar consultas con esos pueblos con miras a laadopción de medidas que permitan alcanzar este objetivo.

Ik ben er niet zo zeker van dat het nu uitvoerbaar is, alleen vanwege de CPU-cycli die nodig zijn om de daadwerkelijke ondertekening te doen.
No estoy tan seguro de que sea viable en este momento, solo por los ciclos de CPU que requiere la firma real.

We moeten heel goed uitkijken dat wat wij suggereren en voorstellen uitvoerbaar is en dat we praktische resultaten hebben die dat aantonen.
Debemos tener mucho cuidado en que nuestras sugerencias y propuestas sean viables y consigamos resultados prácticos que así lo demuestren.

naar een fase brengen waar aflevering opnieuw uitvoerbaar is.
el grupo de reparto avance hacia una fase en la que la entrega sea factible otra vez.

je moet ervoor zorgen dat elk stuk uitvoerbaar is.
debes asegurarte de que cada parte sea factible.

Dit zal de leveringsgroep in staat stellen om opnieuw verder te gaan naar een fase waar levering weer uitvoerbaar is.
Esto permitirá de nuevo que el grupo de reparto avance hacia una fase en la que la entrega sea factible otra vez.

De doorgeleiding door andere staten dan wel de overname door het land van bestemming niet uitvoerbaar is;
El tránsito por otros Estados o la admisión por el país de destino no sean posibles;

behalve als dat niet uitvoerbaar is, bijvoorbeeld als een enkele verpakking bemonsterd is..
a menos que no sea posible, por ejemplo cuando se hayan tomado muestras de un único envase.

u wilt dat uw instemming uitvoerbaar is.
desea que su acuerdo sea exigible.

bindende verplichting vormt die uitvoerbaar is in overeenstemming met de bepalingen ervan.
vinculante cuyo cumplimiento es exigible de conformidad con sus términos.

een rechterlijke beslissing die nog niet uitvoerbaar is.
a una resolución judicial que aún no sea ejecutiva.

behalve als dat niet uitvoerbaar is, bijvoorbeeld als een enkele verpakking bemonsterd is..
a menos que no sea posible, por ejemplo, cuando sólo se haya tomado muestra de un envase.

En, voor zover het uitvoerbaar is, in de omstreken te prediken tot aan de conferentie;
Y en tanto que sea práctico, predicar en las regiones circunvecinas hasta el tiempo de la conferencia;