UW BAAS - vertaling in Frans

• votre patron
• votre chef
• votre supérieur
• votre employeur
• votre boss
• votre patronne

Voorbeelden van het gebruik van Uw baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb een afspraak met uw baas.
J'ai rancard avec ton patron.

Nee, ik wil uw baas spreken.
Non, je voudrais parler à votre patron.

Wat denkt ge van het plan van uw baas?
Que penses-tu du plan de ton patron?

Moraal van het verhaal: Laat altijd uw baas het eerste woord.
Morale de l'histoire: Laissez toujours le premier mot de votre patron.

Alstublieft, roep uw baas.
S'il vous plaît, parlez à votre chef.

Mr. Dowd, ik weet dat u uw baas wil imponeren,
Mr Dowd, je sais que vous êtes avide d'impressionner votre patron, mais s'il vous plait,

Salas, uw baas bij het Publieke Administratie kantoor identificeerde hem niet alleen
Salas, votre chef au bureau administratif nous a confirmé que c'était Travis Unger,

En wat zou uw baas, Big Bill Devery,
Et qu'est-ce que votre patron, Big Bill Devery,

Weet u door wie uw baas vrijdag om 16.55 hiervandaan gebeld is?
Votre patron a reçu un appel de cette salle à 16 h 55, vendredi. Est-ce que vous savez qui a pu lui téléphoner?

Dus uw baas ligt daar vijf uur en u merkt er niets van?
Votre chef est mort là-dedans depuis plus de 5 heures et vous remarquez rien?

hij is ook uw baas.
c'est aussi votre supérieur.

Dus uw baas, officier van justitie Weiss die ervan droomt burgemeester van New York te worden heeft een blanke man nodig.
Alors, votre patron, le Procureur Général Weiss qui, toutes les nuits, rêve de devenir maire de New York, a besoin d'un Blanc.

Voor de belangen van Yankton moet Bullocks privacy wijken… en voor die van uw baas.
L'intérêt de Yankton passe avant la vie privée de Bullock, et avant celle de votre employeur.

Zeg maar tegen uw baas Weiss dat ik hem doorheb.
Dites à votre patron, le capitaine Achab Weiss,

Ik heb niks tegen u, maar wel tegen uw baas.
Je suis désolée, c'est pas contre vous. C'est contre votre boss puis ses condos.

Uw baas, Mr Bennett,
Votre patron, M. Bennett…

Als u de verdachte beschrijft als uw baas, juffrouw West,
Et quand vous décrivez l'accusé comme votre patron, Mme West,

Echter je niet kwalijk nemen uw baas of uw werk voor het vermoeiend gevoel dat je door de hele tijd;
Toutefois, vous ne pouvez pas blâmer votre patron ou votre travail pour le sentiment fatigant que vous traversez tout le temps;

Kantoor lover kiss kantoor lover kiss Kun je stiekem een kus, terwijl uw baas is niet op zoek?
Baiser amant de… baiser amant de bureau Pouvez-vous glisser un baiser pendant que votre patron ne regarde pas?

uw familie in een andere en uw baas alleen in een kring, net zoals in het echte leven.
les membres de votre famille dans un autre et votre patron tout seul dans un cercle différent….