VAN DE CONCLUSIES - vertaling in Frans

• des conclusions
• des revendications
• des conclu sions
• des résultats

Voorbeelden van het gebruik van Van de conclusies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een van de conclusies die ik uit de ervaringen van afgelopen tien jaar trek is dat samenwerking tussen de instellingen noodzakelijk is.
L'une des conclusions que je tire de ces dix années passées est la nécessité pour les institutions de coopérer les unes avec les autres.

Mijnheer de Voorzitter, in een van de conclusies van de Top van Valencia wordt gewag gemaakt van de associatieovereenkomsten van de Europese Unie met Algerije en Libanon.
Monsieur le Président, une des conclusions du Sommet de Valence réside dans les accords d'association avec l'Algérie et le Liban.

Dit is een van de conclusies van het Camdessus-rapport over het externe mandaat van de EIB.
Et c'est là l'une des conclusions du rapport Camdessus sur le mandat extérieur de la BEI.

Hieronder volgt een opsomming van de belangrijkste conclusies die door de externe consultant zijn opgesteld
Les principales conclusions de l'évaluation telles que rédigées par le consultant externe, en accord avec la Commission,

De rapporteurs hebben gelukkig enkele van de conclusies van de Commissie regionaal beleid overgenomen.
Les rapporteurs ont heureusement repris quelques unes des conclusions tirées par la commission de la politique régionale.

eventuele tekeningen dienen ter interpretatie van de conclusies, zijn het enkel deze laatste die de beschermingsomvang van een octrooi bepalen.
les dessins éventuels peuvent aider à interpréter les revendications, seules ces dernières détermineront l'étendue du brevet accordé.

Voornaamste doel ervan, zo luidt een van de conclusies van een liberale visie op duurzaamheid,
Le principal objectif est donc, selon les conclusions d'une vision libérale de la durabilité,

Wetenschappelijk bewijs doet een back-up van de conclusies, maar u moet zich bewust zijn van het behoud van een realistisch niveau van verwachting rond proberen dit supplement.
Les preuves scientifiques ne sauvegarde les revendications, mais vous devez être conscient de maintenir un niveau réaliste d'attente autour d'essayer ce supplément.

De kunst van de juiste conclusies trekken uit zulke gegevens biedt ondernemingen een concurrentievoordeel, vooral voor ondernemingen
L'art de tirer les bonnes conclusions à partir de telles données est un avantage compétitif pour les entreprises,

Dit beaamt trouwens een van de voornaamste conclusies in de studie van de Amerikaanse kamer.
C'est une conclusion majeure de l'étude de la Chambre américaine.

Het uitblijven van de conclusies uit de herlezingen van het zogenaamde X-dossier Dutroux-Nihoul en consortenminister van Justitie.
L'absence de conclusions à la suite des relectures de ce qu'il est convenu d'appeler le dossier X dans le dossier Dutroux-Nihoul et consortsministre de la Justice.

Dat is één van de opvallendste conclusies die het vierde trendrapport van Woningen Blavier aan het licht brengt.
C'est une des conclusions les plus marquantes de l'enquête sur les tendances de l'habitat réalisée par Maisons Blavier.

Maar dit is slechts een van de conclusies, die lijkt te zijn van de kwaliteit van het voetbalkampioenschap tonen.
Mais c'est juste une des revendications, qui semble montrer la qualité du championnat de football.

Goedkeuring van de conclusies door de Raad economische
Adoption de conclusions par le Conseil«questions économiques

Een van de conclusies die hij trekt Juan,
L'une des conclusions qu'il en tire Juan,

Dat is een van de conclusies van een onderzoek dat DreamLand, de speelspecialist van Colruyt Group, liet uitvoeren bij 1.000 Belgische ouders.
C'est une des conclusions de l'enquête menée auprès de 1 000 parents belges par DreamLand.

Hier volgt een voorbeeld van de verkeerde conclusies die het gebruik van Langley, joule of zelfs TUV kunnen
Voici un exemple de conclusions erronées que vous pouvez tirer en utilisant des unités Langley,

In deel C van dit rapport wordt een opsomming van de belangrijkste conclusies, die uit deze uitgebreide en tamelijk tech nische literatuur zijn te trekken.
La Section C du présent rapport résume les principaux résultats qui ressortent de cette vaste bibliographie passablement technique.

Binnen de kaders van de conclusies van de Raad van 5 maart 2002 inzake de begrotingsrichtsnoeren voor 2003, en.
A respecté les cadres établis dans les conclusions du Conseil du 5 mars 2002, sur les lignes directrices du budget de l'exercice 2003, et.

Het staat niet aan het Hof een beoordeling te geven van de conclusies van de verschillende door de deskundigen opgemaakte rapporten.
Il n'appartient pas à la Cour de donner une appréciation sur les conclusions des différents rapports établis par des experts.