VAN DE VRIJE TIJD - vertaling in Frans

• du temps libre
• de loisirs

Voorbeelden van het gebruik van Van de vrije tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bestaat uit 500 stuks slingshot pellets, waardoor u van nu af volop kunt genieten van de vrije tijd.
Composé de 500pcs pastilles de fronde, il vous fera profiter pleinement des loisirs à partir de maintenant.

vermaak van de mens te verheffen en zo een nuttiger gebruik van de vrije tijd te bevorderen.
à promouvoir ainsi l'emploi le plus profitable des loisirs humains.

De ontwikkeling van de vrije tijd De omvang van de vrije tijd De vrijetijdsbesteding wordt gedomineerd door recreatieve activiteiten Het effect van wijzigingen in de werktijdstructuren op de besteding van de tijd buiten het werk Tijdsbesteding en de ontwikkeling van de diensteneconomie.
Evolution du Temps Libre L'extension du temps libre Les usages du temps libre sont dominés par les activités de loisir L'effet des modifications des structures temporelles de travail sur l'usage du temps horstravail Usages du temps et développement de l'économie de services.

Dit verlangen naar een uitbreiding van de vrije tijd en een flexibeler indeling van de werktijd duidt op een streven naar meer zeggenschap over de tijd,
Cette aspiration à un regroupement du temps libre, à une gestion plus souple des temps travaillés, est le signe

de meest bekende gebieden van de vrije tijd in het gebied, hebben gemaakt Villamartin een bevoorrechte plek om te wonen.
les zones les plus célèbres de loisirs dans la région, ont fait Villamartin une zone privilégiée pour vivre.

een attribuut van de kwaliteit van de vrije tijd.
comme un attribut de loisirs de qualité.

De vakbonden hebben in zoverre aan deze diskussie deelgenomen dat hun eisen van een verkorting van de werktijd destijds een uitbreiding van de vrije tijd ten doel hadden.
Les syndicats ont pris part à ce débat dans la mesure où les revendications qu'ils formulaient alors dans le sens d'une réduction du temps de travail tendaient vers un accroissement du temps libre.

een daling van de vrije tijd, een daling van de creativiteit
une diminution des temps de loisirs, une diminution de la créativité

Sinds zijn verwezenlijking, is het park altijd een referentiepunt voor het doorbrengen van de vrije tijd geweest, en het heeft ook een gebied voor culturele en artistieke tentoonstellingen.
Depuis sa création, le parc a toujours été un point de référence pour passer le temps libre, et il a également un secteur pour des expositions culturelles et artistiques.

genieten van de Britse vrije tijd, luxe en culturele aanbod tijdens het zomerseizoen.
en profitant des loisirs britannique, le luxe et l'offre culturelle au cours de la saison estivale.

op het ontradingsparkeerterrein en op de site van de« bouwwerven van de vrije tijd» in Sint-Lambrechts-Woluwe, gelegen Paul Hymanslaan voor een project betreffende een Franstalig cultureel centrum met als argument dat er in de gemeente geen cultureel centrum is;
sur le site des"chantiers du temps libre" situé avenue Paul Hymans à Woluwe-Saint-Lambert pour un projet de centre culturel francophone en invoquant qu'il n'y a pas de centre culturel dans la commune;

de arbeidsorganisatie en de organisatie van de vrije tijd te moderniseren en wenst het
l'organisation du travail et l'organisation du temps libre, et insiste, par ailleurs,

Alles hangt af van de verdeling van de vrije tijd( het aantal opeenvolgende vrije dagen bijvoorbeeld)
Tout dépend, d'une part de la distribution du temps libre(nombre de jours de repos consécutifs par exemple)

bijgevolg automatisch via een uitbreiding van de vrije tijd tot een" vri jetijdsmaatschappi j" zouden leiden.
temps de travail et donc automatiquement, par un accroissement du temps libre, à une"société du temps libre..

de organisatie", zoals het slaapgedrag en de beleving daarvan,"> het gezinsleven en de besteding van de vrije tijd.
comment il occupe ses loisirs.

De vrije tijd van het kind is niet hetzelfde als de vrije tijd van de volwassene, laat staan de oudere.
Le temps libre de l'enfant n'est pas le même que le temps libre de la personne adulte et à plus forte raison de la personne âgée.

Langere lichte avonden bieden ook mogelijkheden in het licht van de toenemende vrije tijd.
Les soirées claires plus longues offrent également des possibilités accrues de loisirs.

Neem het terug naar huis om van de vrije tijd te genieten.
Prenez-le à la maison pour profiter du temps libre.

De provincie Alicante biedt ontelbare opties om van de vrije tijd te genieten.
La province d'Alicante offre beaucoup de possibilités pour jouir de votre temps libre.

Parkeerplaats op het terrein van de vrije tijd wereld Nagel, gelegen vlak bij de snelweg A6.
Place de parking dans les locaux du monde de loisirs Nagel, situé juste à côté de l'autoroute A6.