VAN HET COMMANDO - vertaling in Frans

• du commandement
• de la commande
• du commando

Voorbeelden van het gebruik van Van het commando in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dezen worden opgeslagen in de variabelen $0(de naam van het commando of script), $1, $2,… tot $9.
Les scripts shell sont capables, disons, d'accepter des paramètres stockés dans les variables $0(numéro des commandes) $1, $2,…, $9.

Het commando \\pagebreak vraagt LaTe X om de huidige pagina af te breken op het punt van het commando.
La commande \\pagebreak indique à LaTeX de finir la page à l'endroit où est insérée la commande.

kan worden geïnstalleerd met behulp van het commando.
peut être installé en utilisant la commande.

Je kunt een installatie in tekstmodus doen van de Live images door gebruik te maken van het commando liveinst op de commandoregel.
Vous pouvez faire une installation en mode texte de l'image Live en utilisant la commande liveinst dans la console.

toevoegen aan het eind van het commando.
en fin de commande.

aan het einde van het commando.
en fin de commande.

dient u de registerpost die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van het commando te verwijderen.
vous devez supprimer l'entrée de registre qui exécute la commande.

het laatste gedeelte wordt pas zichtbaar na het afsluiten van het commando.
vous sélectionnez le troisième point et la dernière partie lorsque vous fermez la commande.

door gebruik te maken van het commando find(1).
en utilisant la commande find(1).

we zijn niet in het belang van het commando"start de problemen.".
nous ne sommes pas pour l'amour de commandement"commencer ennuis.".

Na het intikken van het commando verschijnt een enkel uitroepteken waar de rest van het commando ingetikt kan worden.
Après avoir tapé la commande, il y aura un point d'exclamation où vous pourrez taper la commande.

Bepaalt of het toegestaan is om het systeem af te sluiten door middel van het globale commando FiFo.
Si on peut ou non arrêter le système avec la FiFo de commande globale.

Het gebruik van het commando xhost +remotehostname beperkt toegang tot de display terminal op afstand
L'utilisation de la commande xhost +remotehostname permet de restreindre l'accs au terminal d'affichage distant

het secretariaat op het niveau van een dienst van het algemeen commando van de federale politie
le secrétariat au niveau d'un service du commandement général de la police fédérale

Een voorbeeld van uitvoer van het commando lsusb is:"Bus 001 Device 001: het leveranciers-ID is en 0002 het product-ID.">
Résultat de la commande lsusb:"Bus 001 Device 001:

Het gebruik van het commando met de --ro(alleen-lezen) optie zal niet leiden tot beschadiging van de schijf, maar kan vreemde of inconsistente resultaten opleveren.
L'utilisation de la commande avec l'option --ro (lecture seule) n'entraînera pas de détérioration de disque, mais peut donner des résultats, soit étranges, soit incohérents.

adviesverlening inzake sociale wetgeving evenals het beheer van een sociaalrechtelijke documentatiecel bij de algemene directie van het personeelsbeheer van het algemeen commando van de rijkswacht.
la gestion d'une cellule de documentation socio-légale au sein de la direction générale de la gestion du personnel du commandement général de la gendarmerie.

leider van het commando dat in 1980 een poging deed om Shapour Bakhtiar om te brengen.
chef du commando qui a tenté d'assassiner Shapour Bakhtiar en 1980.

vereist eerst het gebruik van het commando smbpasswd -a[ username]om een gecodeerd Samba-wachtwoord aan te maken
exige d'abord l'utilisation de la commande smbpasswd -a[username] pour créer un mot de passe Samba crypté

C.( vleugeladjudant van de Koning), op 18 september 1998 ontslagen uit het ambt van Commandant van het Commando van de Marine-operaties.
est déchargé le 18 septembre 1998 de l'emploi de Commandant du Commandement des Opérations navales.