VAN HET GRONDWETTELIJK HOF - vertaling in Frans

• de la cour constitutionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Van het grondwettelijk hof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze taken vallen onder de bevoegdheid van het Grondwettelijk Hof en de procureur-generaal.
Ces tâches relèvent de la compétence de la cour constitutionnelle et du procureur général.

Een arrest van het Grondwettelijk Hof heeft geschillen over de onafhankelijkheid en de bevoegdheden van de regulators grotendeels beslecht.
Un arrêt de la Cour constitutionnelle a réglé dans une large mesure les contentieux concernant l'indépendance et les pouvoirs des autorités de régulation.

Vertegenwoordiging bij en deelneming van het Gerecht aan de plechtige conferentie ter gelegenheid van het twintigjarig bestaan van het Grondwettelijk Hof, te Boedapest.
Représentation et participation du Tribunal lors de la conférence e anniversaire de la Cour solennelle organisée à l'occasion du 20constitutionnelle, à Budapest.

Na een arrest van het grondwettelijk hof in juni werd een groot deel van de wijzigingen van de wet op de partijfinanciering ongrondwettelijk verklaard.
À la suite d'un arrêt de la Cour constitutionnelle en juin, une grande partie des modifications apportées à cette loi ont été jugés anticonstitutionnelles.

De uitspraak van het Grondwettelijk Hof over het rookverbod.
L'arrêt de la Cour constitutionnelle relatif à l'interdiction de fumer.

Het arrest van het Grondwettelijk Hof van 22 december 2011.
L'arrêt de la Cour constitutionnelle rendu le 22 décembre 2011.

Johannesburg, Het is de zetel van het Grondwettelijk Hof.
Johannesburg, il est le siège de la Cour constitutionnelle.

De Raad roept daarbij de vaste rechtspraak van het Grondwettelijk Hof in herinnering.
Le Conseil rappelle à cet égard la jurisprudence constante de la Cour constitutionnelle.

De arresten van het Grondwettelijk Hof zijn van rechtswege uitvoerbaar
Les arrêts de la Cour Constitutionnelle sont exécutoires de plein droit

Werking van het Grondwettelijk Hof Voorstelling Werking van het Grondwettelijk Hof 1.
Fonctionnement de la Cour constitutionnelle Présentation Fonctionnement de la Cour constitutionnelle 1.

Inrichting van het Grondwettelijk Hof Voorstelling Inrichting van het Grondwettelijk Hof 1.
Organisation de la Cour constitutionnelle Présentation Organisation de la Cour constitutionnelle 1.

Ik verwijs u naar mijn tien vragen aan de Voorzitter van het grondwettelijk hof van 10.
Je vous renvoie aussi à mes dix Questions à poser au Président de la cour constitutionnelle du 10.

Bevoegdheid van het Grondwettelijk Hof Voorstelling Bevoegdheid van het Grondwettelijk Hof 1.
Compétence de la Cour constitutionnelle Présentation Compétences de la Cour constitutionnelle 1.

Situering van het Grondwettelijk Hof Voorstelling Situering van het Grondwettelijk Hof 1.
Place de la Cour constitutionnelle Présentation Place de la Cour constitutionnelle 1.

Het ontstaan van het Grondwettelijk Hof kadert in de ontwikkeling van de Belgische eenheidsstaat tot een federale Staat.
La genèse de la Cour constitutionnelle s'inscrit dans le cadre de la transformation de l'Etat belge unitaire en un Etat fédéral.

verwijst hij naar de rechtspraak van het Grondwettelijk Hof die van toepassing blijft.
à la jurisprudence de la Cour constitutionnelle, qui demeure d'application.

Grondwettelijk Hof: De 12 rechters van het Grondwettelijk Hof waken over de naleving van de Grondwet door de wetgevers.
La Cour constitutionnelle: Les 12 juges de la Cour constitutionnelle veillent à ce que les différents législateurs respectent la Constitution.

Ten slotte, zijn de onverenigbaarheden afgestemd op deze die van toepassing zijn op de leden van het Grondwettelijk Hof.
Enfin, elle se calque sur les incompatibilités applicables aux membres de la Cour constitutionnelle.

8 De samenstelling van de Federale Deontologische Commissie zal geïnspireerd zijn op die van het Grondwettelijk Hof.
8 La composition de la Commission fédérale de déontologie s'inspire de la composition de la Cour constitutionnelle.

De teksten en inlichtingen op de internetsite van het Grondwettelijk Hof worden gratis ter beschikking gesteld ter informatie van het publiek.
Les textes et informations figurant sur le site Internet de la Cour constitutionnelle sont disponibles gratuitement pour l'information du public.