VAN HET HELE LICHAAM - vertaling in Frans

• de tout le corps
• du corps entier
• de l'ensemble du corps

Voorbeelden van het gebruik van Van het hele lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verbetering van de mobiliteit en de coördinatie van het hele lichaam.
amélioration de la mobilité et de la coordination de l'ensemble du corps.

In de verzen 3-8 hij praat over het gebruik van geestelijke gaven voor het welzijn van het hele lichaam.
Dans les versets 3-8 il parle de l'utilisation des dons spirituels pour le bien de tout le corps.

In dit geval is het noodzakelijk om diepe reiniging van het hele lichaam te doen.
Dans ce cas, il est nécessaire de faire un nettoyage en profondeur de l'ensemble du corps.

Tegelijkertijd"treft" de radius van het radiale bot het gewicht van het hele lichaam, wat leidt tot bijna de onvermijdelijke breuk.
Dans le même temps, le rayon de l'os radial"frappe" le poids de tout le corps, ce qui conduit à presque la fracture inévitable.

De variosling Professional Slingtrainer is ideaal geschikt voor een effectieve, comfortabele training van het hele lichaam.
Le variosling entraîneur à boucle Professional est un vrai appareil complet pour un entraînement de tout le corps efficace et confortable.

schreef hij een diagnose van het hele lichaam en een uitgebreide behandeling voor.
il m'a prescrit un diagnostic de tout le corps et un traitement complet.

is de wervelkolom te lijden zullen hebben een kromming in het balanceren van het hele lichaam.
la colonne vertébrale va souffrir d'une courbure de l'équilibrage de tout le corps.

Naast het gebruik van input van het hele lichaam heb ik inmiddels het gebruik van de stem al een tijd onderzocht.
En plus de l'utilisation du corps tout entier, je me suis penché depuis quelque temps sur l'utilisation de la voix.

Infectie, ontsteking van het hele lichaam als gevolg van infectie( sepsis);
Infection, inflammation de l'ensemble de l'organisme due à une infection(septicémie);

Warm voetbad geeft ontspanning van het hele lichaam als u moe en ook nuttig zijn bij het opheffen van toxines uit het lichaam..
Bain de pieds chaud donne la relaxation à l'ensemble du corps, si vous êtes fatigué et aussi utile pour éliminer les toxines du corps.

Tai Chi bestaat uit een reeks van verbonden bewegingen uitgevoerd in een langzaam ontspannen manier met behulp van het hele lichaam, terwijl het richten van de geest.
Il consiste en une série de mouvements liés, pratiqués de façon lente et relâchée, sollicitant le corps tout entier tout en faisant travailler l'esprit.

De toepassing Breng de crème overvloedig aan op de schone, droge huid van het hele lichaam.
Son application Appliquer généreusement sur peau propre et sèche, sur l'ensemble du corps.

vlotte data- en informatiestromen zijn als bloed het aanvullen van het hele lichaam.
le flux d'information sont comme le sang reconstituer l'ensemble du corps.

verzwakking van het hele lichaam, verbetert de haaruitval.
ce qui affaiblit l'ensemble du corps, améliore la perte de cheveux.

die het evenwicht van het hele lichaam beïnvloedt.
qui influence l'équilibre du corps tout entier.

Oh en het ding over het niet bedekken van het hele lichaam is niet waar.
Oh, et le fait de ne pas couvrir tout le corps n'est pas vrai.

vlotte data- en informatiestromen zijn als bloed het aanvullen van het hele lichaam.
le flux d'information sont comme le sang reconstituer l'ensemble du corps.

allergenen bijvoorbeeld stuifmeel van de plant te doordringen van het hele lichaam zonder overdreven reactie.
appelées allergènes par exemple pollen des plantes de pénétrer le corps entier sans réaction excessive.

gemakkelijk te wrijven vaststelling van het hele lichaam of een massage.
facile à frotter tout le corps ou un massage.

Bij een rokende man worden de vaten van het hele lichaam(inclusief de penis
Chez un homme qui fume, les vaisseaux de tout le corps(y compris le pénis