VAN HET RAS - vertaling in Frans

• de la race
• de la variété
• de l'espèce
• de l'origine ethnique
• de la course
• racial
• variétale

Voorbeelden van het gebruik van Van het ras in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zorgde ervoor dat hij zich opnieuw deel van het menselijk ras ging voelen.
Cela lui a fait du bien de se sentir à nouveau faire partie de l'espèce humaine.

Al diegenen die macht hebben staan niet ten dienste van het menselijk ras.
Tous ceux qui sont au pouvoir ne travaillent pas pour le bien de l'espèce humaine.

Het bereiken van menselijke vrede hangt af van de bewustwording van elk lid van het menselijke ras, beginnende bij onszelf.
La réalisation de la paix mondiale dépend d'une prise de conscience de chaque membre de l'espèce humaine à commencer par nous-mêmes.

Werden ook geanalyseerd de maanen van het ras dreven Earth American ruimtevaarders in 1970 jaren.
On analysait aussi les races de lune livrées à la Terre par les astronautes américains dans les années 70.

Dit zijn de beklaagden… vertegenwoordigers van het laagste ras in het universum… de verraderlijke mens…
Voici les accusés, les représentants des espèces les plus viles de tout l'univers,

De bijna cilindrische vorm varieert aanzienlijk naar gelang van het ras, maar is tamelijk homogeen binnen elk ras
Cette pomme de terre est de forme approximativement cylindrique et assez variable selon la variété, mais homogène à l'intérieur de chaque variété

Het rundvee is van het ras Holstein-Mestiza, dat per koe 5 liter melk per dag produceert.
De race Holstein, ce bovin blanc et noir peut produire jusqu'à 40 litres de lait par jour.

De wit-zwarte Newfoundlander is van historische betekenis van het ras en werd ook wel Landseer genoemd.
Le terre-neuve landseer est blanc avec des taches noires et est d'importance historique pour la race.

Geniet van het nieuwe ras van deze ultra krachtige Indica soort met slechts een vleugje Sativa.
Savourez la nouvelle variété de cette Indica surpuissante avec une légère touche de Sativa.

De grootte van de doellatten van het ras, te verdragen door waterhoudend,
Le Montant des morceaux de race, supportable par l'eau,

Deze populariteit bleek de redding van het ras te zijn, omdat de twee wereldoorlogen het ras bijna decimeerden in Europa.
Cette popularité devait sauver la race, car celle-ci fut pratiquement rayée de la carte de l'Europe lors des deux guerres mondiales.

Recent nam de herkenning en waardering van het ras toe dankzij de dappere Chihuahua die meespeelde in de Taco Bell commercials.
Récemment, la race a joui d'une reconnaissance et d'une appréciation accrues grâce au pétillant chihuahua qui brille dans les publicités de la chaîne de restauration rapide Taco Bell.

Het zou ten goede komen van het ras als het zou kunnen uitsluitend worden gehouden op hoge bergweiden,
Il serait avantageux pour la race si elle pouvait être gardé exclusivement sur les prairies alpines élevées,

Leer jezelf te beschouwen als onderdeel van het menselijk ras, trots op wie jullie zijn,
Apprenez à vous considérer vous-même comme l'espèce humaine, fiers de qui vous êtes,

Ferdinando Quarteroni, geitenboer van het Orobica ras, een Slow Food Presidium van Lombardije dat op uitsterven bedreigt staat(Italië).
Ferdinando Quarteroni, éleveur de chèvres Orobica, race lombardienne en voie d'extinction et Sentinelle Slow Food(Italie).

Dit probeem van de verbetering van het ras is niet zo'n uitgebreide onderneming
Ce problème d'améliorer la race n'est pas une entreprise si considérable

De geschiedenis van het ras gaat terug naar de 16e eeuw,
La race remonte au XVIe siècle,

Het collectieve bewustzijn van het menselijk ras bepaalt hoe hoog
La Race Humaine agit comme une seule entité

De golfbaan Tower Links bevindt zich op 10 minuten lopen van het Ras Al Khaimah Hotel en het Emirates Club
Le parcours de golf Tower Links se trouve à 10 minutes à pied du Ras Al Khaimah Hotel

De zombies geplunderd de stad voor het enige doel van het menselijk ras uit te roeien, te beginnen met jou!
Les zombies ont saccagé la ville dans le seul but d'exterminer l'espèce humaine en commençant par vous!