VAN OVERLIJDEN VAN - vertaling in Frans

• de décès du
• de décès de
• de décès d
• de la mort du
• du décès d

Voorbeelden van het gebruik van Van overlijden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze verzekeringsdiensten waarborgen de betaling van bepaalde bedragen in geval van overlijden van de verzekeringnemer of na afloop van een overeengekomen termijn, met of zonder aandeel in de winst.
Services d'assurance garantissant le paiement de certaines sommes en cas de décès du preneur d'assurance ou à l'expiration d'un délai convenu, avec ou sans élément de participation aux bénéfices.

In geval van overlijden van een ambtenaar, volledige doorbetaling van de bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden
En cas de décès d'un fonctionnaire, la rémunération globale du défunt jusqu'à la fin du troisième mois qui suit celui du décès

In geval van overlijden van de partner of van een kind van de arbeid(st)er,
En cas de décès du partenaire ou d'un enfant de l'ouvrier(ère),

Het tijdstip van overlijden van de romp werd bepaald op 48 uur geleden… Dezelfde tijd dat Djurovic zijn moeder
L'heure de la mort du torse a été jugée datant d'il y a 48 heures,

In geval van overlijden van de deelnemer worden de solidariteitsprestaties uitgekeerd aan dezelfde begunstigde( n),
En cas de décès du participant, les prestations de solidarité sont versées au(x)

Behoudens ingeval van overlijden van, of afstand van het mandaat van districtsraadslid door een voorgedragen kandidaat,
Sauf en cas de décès d'un candidat présenté ou de renonciation au mandat de

Op het moment van overlijden van de erflater, als de legataris de erflater heeft overleefd;
Au moment de la mort du testateur, si le légataire a survécu au testateur;

In geval van overlijden van de gewezen ambtenaar die een invaliditeitspensioen geniet,
En cas de décès de l'ancien fonctionnaire bénéficiaire de la pension d'invalidité,

In geval van overlijden van de ambtenaar of van het tijdelijk personeelslid vóór het verstrijken van de termijn waarbinnen de aanvraag tot overdracht kon worden ingediend,
En cas de décès du fonctionnaire ou de l'agent temporaire avant l'expiration du délai dans lequel la demande de transfert pouvait être introduite,

In het geval van overlijden van een Lid, kunnen Punten in de account van het Lid worden overgedragen naar een ander actief Lid,
En cas de décès d'un membre, les points de son compte peuvent être transférés à un autre membre actif sous réserve de la réception

In geval van overlijden van de verzekerde door ziekte of ongeval voor de
En cas de décès de l'assuré à la suite d'une maladie

In geval van beslaglegging ten laste van een begunstigde of van overlijden van een begunstigde, wordt het dossier voor verdere behandeling naar de boekhoudkundige van de dienst Geschillen bij het Ministerie van Financiën doorgestuurd.
En cas de saisie à charge d'un bénéficiaire ou du décès d'un bénéficiaire, le dossier sera transmis pour suite voulue au Comptable du contentieux du Ministère des Finances.

In geval van overlijden van de titularis, wordt de identiteitskaart geannuleerd
En cas de décès du titulaire, la carte d'identité est annulée

wat betekent dat in geval van overlijden van één van beide echtgenoten, de andere nog slechts de helft van het saldo moet terugbetalen.
ce qui signifie qu'en cas de décès d'un des deux conjoints, l'autre ne devra plus rembourser que la moitié du solde de l'emprunt.

De rechterlijke beschermingsmaatregel eindigt van rechtswege in geval van overlijden van de beschermde persoon, door het verstrijken van de duur waarvoor hij is genomen
La mesure de protection judiciaire prend fin de plein droit en cas de décès de la personne protégée, à l'échéance du

In geval van overlijden van de Klant zijn de vergoedingen wegens voortijdige opzegging niet verschuldigd op voorwaarde
En cas de décès du Client, les indemnités de résiliation anticipée ne sont pas dues

In geval van overlijden van een ambtenaar wordt een vergoeding uitgekeerd die overeenstemt met het geïndexeerd maandsalaris, desgevallend verhoogd met de haard-
En cas de décès d'un fonctionnaire, il est liquidé une indemnité correspondante à un mois de la dernière rémunération indexée du fonctionnaire,

In geval van overlijden van de aangeslotene voor het bereiken van de pensioenleeftijd brengt de pensioeninstelling debegunstigde( n)
En cas de décès de l'affilié avant l'âge de la retraite, l'organisme de pension informe le(s) bénéficiaire(s) de ce droit dans les 2 semaines après avoir été

In geval van overlijden van de gerechtigde zijn de bepalingen van artikel 59 van het koninklijk besluit van 29 april 1969 houdende algemeen reglement betreffende het gewaarborgd inkomen voor bejaarden van toepassing.
En cas de décès du bénéficiaire, les dispositions de l'article 59 de l'arrêté royal du 29 avril 1969 portant règlement général en matière de revenu garanti aux personnes âgées sont applicables.

in geval van afwezigheid of van overlijden van een Belg in een vreemd land
en cas d'absence ou de décès d'un Belge en pays étranger