VAN STRUCTURELE HERVORMINGEN - vertaling in Frans

• de réformes structurelles
• de réforme structurelle

Voorbeelden van het gebruik van Van structurele hervormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooruitgang op het gebied van structurele hervormingen en gematigde arbeidskostenstijgingen in enkele landen, in de afgelopen paar jaar sleutelfactoren zijn geweest in het verbeteren van de werkgelegenheid
des progrès dans le domaine des réformes structurelles et la hausse modérée des coûts salariaux dans certains pays ont été des facteurs essentiels pour renforcer l'emploi

door negatieve demografische ontwikkelingen, zwakke productiviteitswinsten en de trage tenuitvoerlegging van structurele hervormingen.
de faibles gains de productivité et la lenteur des réformes structurelles dépriment la croissance potentielle.

stuk van de Commissie een speciale paragraaf gewijd is, met als doel door middel van structurele hervormingen de groei van de werkgelegenheid te stimuleren.
évoluer de concert et le document de la Commission leur consacre un paragraphe spécial pour favoriser la croissance de l'emploi par le biais des réformes structurelles.

openstelling van de financiële sector en van structurele hervormingen in sleutelsectoren, met name energie- nucleaire veiligheid daaronder begrepen- en milieu.
l'ouverture du secteur financier ainsi qu'à des réformes structurelles dans des secteurs clés, notamment l'énergie- y compris la sécurité nucléaire- et l'environnement.

van de overheidsuitgaven en met name voor de verwezenlijking van structurele hervormingen, die een voorwaarde zijn voor economische groei
de maîtriser les dépenses publiques et, surtout, des réformes structurelles, conditions pour la croissance économique

zouden we nu niet in de positie zijn om 25 bladzijden vol aanbevelingen op te stellen voor een democratisch Irak in termen van structurele hervormingen, kieswetgeving en de rechten van minderheden.
nous ne serions pas en mesure de rédiger 25 pages de recommandations pour un Iraq démocratique concernant les réformes structurelles, la loi électorale et les droits des minorités.

de vooruitgang in de richting van structurele hervormingen.
des progrès accomplis dans la réforme structurelle.

economisch beleid ter bevordering van structurele hervormingen, werkgelegenheid en sociale samenhang.
fiscales visant à promouvoir la réforme structurelle, l'emploi et la cohésion sociale.

betere coördinatie tussen de verschillende actoren en het faciliteren van structurele hervormingen en innovatie bij het formuleren van beleid.
amélioré la coordination entre les différents acteurs et facilité les réformes structurelles et l'innovation dans l'élaboration des politiques.

arbeidsmarkt door middel van ambitieuze structurele hervormingen te moderniseren.
en procédant à des réformes structurelles ambitieuses.

met name op het gebied van structurele hervormingen.
en particulier en ce qui concerne les réformes structurelles.

vertraging bij de invoering van structurele hervormingen en geringe opname van EU-fondsen.
de retards dans la mise en œuvre des réformes structurelles et de faible absorption des fonds européens.

-acties op het gebied van structurele hervormingen, concurrentievermogen en groei.
actions concernant les réformes structurelles, la compétitivité et la croissance.

De economische groei in het eurogebied zal echter naar verwachting worden getemperd door het trage tempo van de tenuitvoerlegging van structurele hervormingen en resterende balansaanpassingen in een aantal sectoren.
Cependant, la croissance économique dans la zone euro devrait être freinée par la lenteur de la mise en œuvre des réformes structurelles et les ajustements des bilans toujours en cours dans un certain nombre de secteurs.

door het invoeren van concurrerende belastingsystemen en het doorvoeren van structurele hervormingen zodat we de noodzakelijke groei kunnen bereiken.
se doter de régimes fiscaux compétitifs et procéder à des réformes structurelles de manière à nous permettre d'atteindre la croissance nécessaire.

Ondertussen gaan de leiders van de noordelijke lidstaten van de eurozone door met het aandringen op serieuzere implementatie van structurele hervormingen.
Pendant ce temps, les dirigeants des États membres du nord de la zone euro ne cessent de faire pression en direction de la mise en œuvre d'une réforme structurelle qu'il s'agirait selon eux d'appliquer plus sérieusement.

waarbij de nadruk wordt gelegd op de noodzaak van structurele hervormingen.
mettant en exergue la nécessité de recourir à des réformes structurelles.

met onvoldoende tenuitvoerlegging van structurele hervormingen in landen van het eurogebied
à une mise en œuvre insuffisante des réformes structurelles dans certains pays de la zone euro

Iiionverwijld een alomvattend beleid van structurele hervormingen uitvoeren teneinde het groeipotentieel te verbeteren
Iiimener sans tarder une politique générale de réformes structurelles visant àaméliorer le potentiel de croissance

is de tenuitvoerlegging van structurele hervormingen een belangrijke factor waarmee rekening wordt gehouden bij het opleggen van de termijn voor correctie van het buitensporige tekort
la mise en œuvre de réformes structurelles majeures constitue un facteur essentiel, qui est pris en compte lors de la fixation du délai imparti