VAN ZE HOUDT - vertaling in Frans

• les aimez
• les aime
• les aimes

Voorbeelden van het gebruik van Van ze houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de andere zusters hebben het er altijd over hoe Jezus tegen hen praat en… ze vertelt dat hij van ze houdt.
Les autres sœurs disent constamment que Jésus leur parle et leur dit qu'Il les aime.

maar als je echt van ze houdt, dan kan je de mahonie speciaal nemen.
tu peux, mais si tu les aimes vraiment, tu peux opter pour la spéciale en acajou.

10 mensen vertelt dat je van ze houdt.
dites à dix personnes que vous les aimez.

Zeg dat je van ze houdt.
aux enfants que vous les aimez.

een brief uiting aan iemand hoeveel ze betekenen voor u en de redenen waarom je van ze houdt.
une lettre à quelqu'un d'exprimer ce qu'ils signifient pour vous et pour les raisons que vous les aimez.

schrijf een brief vertellen ze waarom je van ze houdt.
d'écrire une lettre leur disant pourquoi vous les aimez.

Respect voor je partner betekent ze te laten zien je van ze houdt om wie ze zijn.
Respecter signifie que votre partenaire en leur montrant que vous les aimez pour qui ils sont.

Accepteer dat je niet kunt veranderen, maar dat je van ze houdt, en gewoon hun rommel en rotzooi.
Acceptez que vous ne pouvez pas les changer, mais que vous les aimez, et à accepter leur encombrement et la saleté.

ze alles wat belangrijk voor u nu bent u bewijzen hoeveel je van ze houdt.
vous maintenant que vous se avèrent combien vous les aimez.

dit is uw partner en ze houd van je en je van ze houdt.
c'est votre partenaire, et ils vous aiment et vous les aimez.

We zijn erg opgewonden om deze ebooks met u, als we denken dat je van ze houdt.
Nous sommes très heureux de partager avec vous ces livres, comme nous pensons que vous les aimez.

ze goed voor je- opeten omdat ze gezond zijn en je van ze houdt.
qu'ils sont en bonne santé et vous les aimez.

een kind een biologische ouder heeft die van ze houdt en voor ze kan zorgen,
un enfant a un parent biologique qui l'aime et peut s'en occuper,

Soms offer je je op voor je partner… omdat je van ze houdt.
Parfois, tu dois faire des sacrifices pour l'autre parce que tu l'aimes.

In een huwelijk… moet je dingen opofferen voor je partner… omdat je van ze houdt.
Dans un mariage, il faut parfois faire des sacrifices pour l'autre parce que tu l'aimes.

Ik weet niet wie de eigenaar is van een van deze die niet van ze houdt.
Je ne connais personne qui possède une de ceux qui ne les aiment.

Als die knaap familie heeft en van ze houdt kan ie maar beter de geest geven.
Si ce gars a la moindre famille et qu'il l'aime, il se laissera mourir sur la table d'opération.

Je hoeft niet van ze houdt als jij de liefde van uw ouders
Vous n'avez pas à les aimer comme vous aimez vos parents

u daadwerkelijk tonen je van ze houdt, in uw acties om de dag,
c'est que vous leur montrer que vous aimez, dans vos actions de tous les jours,

Welk beter moment om iemand te halen, vertellen ze je van ze houdt, tot iets zeggen….
pour leur dire que vous aimer, à juste dire salut….