VECHT NIET - vertaling in Frans

• ne combats pas
• bats pas
• ne lutte pas
• ne me bats
• ne les combats pas
• ne combat pas
• ne combattez pas

Voorbeelden van het gebruik van Vecht niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vecht niet tegen je lot, G. Vecht er niet tegen!
Ne combat pas ta destiné, G. Ne le combat pas!

Vecht niet tegen de mensen maar tegen de haat!
Ne combattez pas les hommes, mais la haine!

Vecht niet tegen de nieuwe jij.
Ne combat pas le nouveau toi.

Vecht niet.
Ne le combat pas.

Ik vecht niet tegen 'n geest.
Je ne combattrai pas un fantöme.

Ik vecht niet met een kreupelen.
Je ne combattrai pas un infirme.

Dat is het, Vecht niet!
C'est ça, ne luttez pas!

Nee, nee, nee, vecht niet tegen mij.
Non, non, non, ne luttez pas.

Maar hij vecht niet.
Il ne se bat pas contre toi.

Ik vecht niet om Texas.
Je ne me bats pas pour le Texas.

Ik vecht niet met jou.
Je me battrai pas avec toi.

Ik vecht niet tegen meisjes.
Je n'affronte pas les filles.

Ik vecht niet tegen meisjes.
Je ne me bats pas contre les filles.

Je vecht niet voor een leider.
Vous ne vous battez pas pour un leader.

Ik vecht niet voor mezelf.
Je ne me bats pas pour moi-même.

Alex, vecht niet met haar.
Alex, ne te bats pas avec elle.

Ik vecht niet voor Tom, Regina.
Je ne vais pas me battre pour Tom, Regina.

Alsjeblieft, vecht niet tegen hem!
E te bats pas contre lui!

Je vecht niet langer alleen voor jezelf, Jin.
Tu ne combats plus juste pour toi, Jin.

Ze vecht niet voor een doel.
Elle se bat pas dans un but précis.