VEEL INVLOED - vertaling in Frans

• beaucoup d'influence
• grande influence
• influence considérable
• influencé beaucoup
• impact beaucoup plus
• beaucoup de poids
• très influent

Voorbeelden van het gebruik van Veel invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zijn de voorvaders van de Schotse Carbonari, die veel invloed hadden op de illuminatie.
Ils étaient les ancêtres des“Scottish Carbonari”, qui eurent une grande influence sur les Illuminati.

waardoor de Rooms-Katholieke Kerk veel invloed verloor.
l'église catholique romaine perdit beaucoup d'influence.

studies bleek dat iBright™ had veel invloed op de algemene kleur van de tanden van de deelnemers.
des études ont révélé que les IdolWhite™ avaient une grande influence sur la couleur globale de dents des participants.

blijkbaar had het veel invloed op de latere ontwikkelingen.
semble-t-elle beaucoup d'influence sur l'évolution ultérieure.

Een dergelijke gelegenheid doet zich bijna voor, en wij hebben vele vrienden die veel invloed kunnen uitoefenen om het zover te laten komen.
Une telle occasion est proche et nous avons beaucoup d'amis qui exercent une grande influence qui peuvent la mener à bien.

waar het tot zelfs in Hollywood veel invloed had.
dans les années 50, où elle eut beaucoup d'influence à Hollywood.

vochtigheid hebben veel invloed op de groei van thee.
l'humidité ont une grande influence sur la croissance du thé.

Dit onderzoek toont aan dat vertrouwdheid met individuele items van de categorieën niet veel invloed hebben op IAT effecten.
Il apparaît que la familiarité avec les items particuliers qui font partie de la catégorie n'a pas beaucoup d'influence sur les effets TAI.

Het blijkt dat de bekendheid van individuele items in de categorieën niet veel invloed heeft op de IAT effecten.
Il apparaît que la familiarité avec les items particuliers qui font partie de la catégorie n'a pas beaucoup d'influence sur les effets TAI.

waar de EU geen rechtstreekse bevoegdheid heeft maar wel veel invloed.
une zone où l'UE n'a pas de compétence directe, mais beaucoup d'influence.

Ze hebben veel invloed in de buurt, ze willen je leren kennen… kijken hoe je over zaken denkt.
Ils exercent beaucoup d'influence dans le quartier, ils veulent vous connaître vous situer dans les problèmes.

Men heeft ontdekt dat een complex van verschillende carotenoïden een veel sterkere invloed op ons lichaam heeft dan
Il a été découvert qu'un ensemble de différents caroténoï- des influence beaucoup plus fortement notre corps

De Thaà ̄se cultuur kent veel invloed van India, China
La culture thaïlandaise est largement influencée par l'Inde, la Chine, le Cambodge

gas kunnen een veel grotere invloed hebben.
pourront avoir des effets bien plus considérables.

Het betekende dat een verdriet daalde in het huishouden moet hebben veel invloed op de jonge Richard.
Cela signifie qu'une tristesse est tombé sur la maison qui doit avoir des répercussions majeures sur le jeune Richard.

prijzen verschillen van toepassingen hebben veel invloed op de ratings van applicaties.
des différences de prix des applications ont beaucoup d'impact sur les évaluations des applications.

de energie alleen al die zij dragen heeft veel invloed op het pulserend gebied.
l'énergie qu'ils portent a beaucoup d'effet sur la zone de pulsation.

heeft misschien niet veel invloed op je werk.
n'ayant peut-être pas beaucoup d'impact sur votre travail.

ze trekken af. Ze hebben ontdekt dat het voorkomen van verlies een veel grotere invloed heeft op iemands gedrag.
l'envie de ne pas perdre ce qui nous appartient a une influence plus forte sur notre comportement.

een ondernemersorganisatie die veel invloed heeft maar geen deel uitmaakt van de sociale partners.
organisation d'entreprises influente, qui ne joue pas le rôle de partenaire social.