VEEL INVLOED - vertaling in Spaans

• mucho impacto
• gran impacto
• mucha influencia
• influir mucho
• afectar mucho
• mucho peso
• muchas influencias
• influencia mucho
• un gran efecto

Voorbeelden van het gebruik van Veel invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

haar oordeel heeft veel invloed.
sus críticas gozan de gran influencia.

We hebben niet veel invloed op deze processen omdat het blijkt
No tenemos mucha influencia en estos procesos porque resulta

Dat vrouwen van invloedrijke bestuurders veel invloed hebben op hun man, is geen onbekend verschijnsel.
Que las mujeres de directores influyentes tienen mucho impacto en su hombre, no es un fenómeno desconocido.

Bibliotheekmedewerkers hebben echt veel invloed op het soort middelen dat beschikbaar wordt gesteld aan gemeenschappen," zegt Tammy.
En realidad, los bibliotecarios tienen mucha influencia en decidir que tipo de recursos se ponen a disposición de las comunidades", dijo Tammy.

Adolphe Japy heeft veel invloed gehad op de industriële ontwikkeling van de massaproductie van klokken en uurwerken.
Su hermano, Adolphe Japy, tendrá un gran impacto en el desarrollo industrial de la producción en masa de los relojes.

het heeft niet veel invloed op de mogelijkheid van conceptie,
no tiene mucha influencia sobre la posibilidad de la concepción,

Als je ver van huis bent, heb je niet veel invloed op wat er thuis gebeurt,” zei hij.
Cuando estás lejos de casa no tienes mucho impacto en lo que sucede", dijo.

In het geval van verzadiging hebben sommige smaken niet veel invloed op de voedselvoorkeur, maar eerder op hoe vol we ons voelen.
En el caso de la saciedad, algunos gustos no tienen un gran impacto en la preferencia de los alimentos, sino más bien en lo llenos que nos sentimos.

Niet veel invloed hebben op energie dus
No tiene mucho impacto en materia de energía y si eso es un problema para ti,

dus hij had niet veel invloed op het ras.
la raza no tuvo mucha influencia.

kleuren kan veel invloed hebben op de hoeveelheid waargenomen ruimte in de kamer.
los colores pueden influir mucho la cantidad de área se percibe en la habitación.

Een van de sectoren waar DLT veel invloed op kan hebben, is onroerend goed,
Una de las industrias en las que DLT podría tener un gran impacto es precisamente en el sector inmobiliario,

heeft misschien niet veel invloed op je werk.
puede no tener mucho impacto en su trabajo.

We weten hoeveel geld bedrijven investeren in lobbywerk en ze hebben veel invloed dus dit type verandering is nooit gemakkelijk.
Sabemos cuánto dinero invierten las empresas de tecnología en lobby, y tienen mucha influencia, por lo que este tipo de cambios nunca son fáciles.

we moeten vaak repareren en hebben veel invloed op de werking.
a menudo tenemos que reparar y afectar mucho la operación.

In het geval van verzadiging hebben sommige smaken niet veel invloed op de voedselvoorkeur, maar eerder op hoe vol we ons voelen.
En el caso de la saciedad, algunos de los sabores no tienen un gran impacto en la preferencia de alimentos, sino más bien en lo lleno que sentimos.

de personen die erachter staan hebben veel invloed.
Guerra contra las Drogas, y los responsables de ello, tienen mucho peso.

in Libanon, omdat dit veel invloed zal hebben op onze situatie.
seguir los acontecimientos allí, porque tendrán mucho impacto en nuestra situación.

Bovendien, in tegenstelling tot wat je denkt, de lengte van het haar van het dier lijkt niet veel invloed hebben.
Además, contrariamente a lo que piensa, la longitud del pelo del animal no parece tener mucha influencia.

De behuizing heeft veel invloed op de geluidskwaliteit en kan ongewenste resonantie veroorzaken of het geluid vervormen.
La carcasa tiene un gran efecto en la calidad de sonido, y puede crear resonancias no deseadas o distorsionar el sonido.