VERGELIJKBAAR EFFECT - vertaling in Frans

• effet similaire
• effets similaires
• effet comparable

Voorbeelden van het gebruik van Vergelijkbaar effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een recente studie19 dat de lonen in de EU-15 op de korte termijn gemiddeld slechts 0,24% lager zijn dan zij zouden zijn geweest zonder de extra mobiliteit uit de EU-2, met een vergelijkbaar effect op de lange termijn ‑0,28.
les salaires au sein de l'UE-15 sont en moyenne inférieurs de 0,24% à court terme à ce qu'ils auraient été sans les arrivées supplémentaires des travailleurs mobiles de l'UE-2, avec une incidence analogue à long terme- 0,28.

maar dat wel op dezelfde wijze als drijvende kieuwnetten nabij het wateroppervlak wordt gebruikt en een vergelijkbaar effect op de rijkdommen van de zee heeft, en dus op dezelfde wijze moet worden gereglementeerd.
plusieurs nappes de filets accrochées ensemble et en parallèle à la ou aux ralingues, mais qui opèrent près de la surface de l'eau, de la même manière que les filets maillants dérivants, et ont une incidence similaire sur les ressources marines et qu'il convient dès lors de réglementer de manière cohérente.

oudmoet je een vergelijkbaar effect als het verwijderen van de Oude bestanden comprimeren entry.
vous devriez avoir un effet similaire à enlever la compresse entrée Vieux Fichiers.

Optie 2 heeft vergelijkbare effecten als optie 1.
L'option 2 a des incidences similaires à celles de l'option 1.

Alleen hagelstenen Vergelijkbare effecten kunnen veroorzaken,
Seuls les grêlons effets similaires peuvent causer,

Van de te koop aangeboden stoffen wordt in de advertenties gezegd dat ze vergelijkbare effecten hebben als gecontroleerde drugs.
Les vendeurs font l'article des substances qu'ils proposent à la vente en affirmant qu'elle sont des effets analogues à ceux des drogues contrôlées.

Voor optie D kunnen vergelijkbare effecten worden voorspeld,
Dans le cas de l'option D, des effets comparables sont prévisibles,

bijvoorbeeld dat de microgolfstraling die vergelijkbare effecten in weefsels van planten(nooit getest herhaalbare,
le rayonnement micro-ondes obtenir des effets similaires dans les tissus des plantes(jamais testé reproductible,

Daarnaast werden vergelijkbare effecten gezien bij andere eindpunten voor de longfunctie, zoals verandering t.o.v. baseline in FVC op week 52
En outre, des effets similaires ont été observés sur d'autres critères d'évaluation liés à la fonction pulmonaire,

20 gezonde proefpersonen dat dezelfde doses van de twee middelen toegediend via injectie onder de huid vergelijkbare effecten op bloedstollingsfactoren opleverden,
les mêmes doses des deux produits administrés par injection sous la peau produisaient des effets similaires sur les facteurs de la coagulation sanguine,

Glutathion is vergelijkbaar met vitamine C zoals ze zijn 2 anti-oxidant en hebben vergelijkbare effect op de huid als de huid bleken,
la vitamine C car ils sont deux antioxydants et ont les mêmes effet sur la peau que pour blanchir la peau,

Statistisch kader voor het definiëren van lange-rentetarieven ten behoeve van de beoordeling van de convergentie Begrip Aanbeveling Emittent van obligaties Langlopende staatsobligaties of vergelijkbare effecten, uitgegeven door de staat Looptijd Zo dicht mogelijk bij een resterende looptijd van tien jaar.
Cadre statistique pour la définition des taux d'intérêt à long terme destinés à évaluer la convergence Concept Émetteur de l'obligation Échéance Recommandation Obligations d' État à long terme ou titres comparables émis par l'administration centrale Durée résiduelle la plus proche possible de dix ans.

OPTRUMA en oestrogeen hebben een vergelijkbaar effect op de botomvorming en het calciummetabolisme.
OPTRUMA et les œ strogènes ont un effet similaire sur le remodelage osseux et sur le métabolisme calcique.

Kaliumsparende diuretica hebben een vergelijkbaar effect.
Les diurétiques à économie de potassium ont un effet similaire.

Een vergelijkbaar effect op het lichaam en azijn.
Un effet similaire sur le corps et le vinaigre.

Hypogonadisme heeft een vergelijkbaar effect op het metabolisme.
L'hypogonadisme a un effet similaire sur le métabolisme.

De volgende groepen geneesmiddelen hebben een vergelijkbaar effect.
Les groupes de médicaments suivants ont un effet similaire.

Stikstof aanwezig in de lucht heeft een vergelijkbaar effect.
L'azote en suspension dans l'air a un effet similaire.

Een vergelijkbaar effect wordt waargenomen in het systeem van bloedvaten.
Un effet similaire est observé dans le système des vaisseaux sanguins.

Sommige andere medicijnen hebben een vergelijkbaar effect op het lichaam.
Certains autres médicaments ont un effet similaire sur le corps.