VEROORZAAK - vertaling in Frans

• cause
• provoque
• produisez
• portent

Voorbeelden van het gebruik van Veroorzaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veroorzaak ontspanning en verbeter geestelijke functie.
Induisez la relaxation et améliorez la fonction mentale.

Veroorzaak geen schade.
Ne pas nuire.

Ik heb hier één dag en veroorzaak al problemen.
Ça ne fait même pas un jour et je cause déjà des problèmes.

een eind te maken aan de problemen die ik veroorzaak?
de mettre fin aux ennuis que je cause?

De Delocaliserende Diensten van IT veroorzaak interactieve presentaties door een combinatie van video
IL externalisant des services produisez les présentations interactives en utilisant une combinaison de vidéo

Veroorzaak een tedere smaak evenals een gelijke
Produisez un goût tendre aussi bien

Veroorzaak verdunning voor twee keer met de pauze in 2-4 ch benuttend kist of kraskopult.
Portent la solution pour deux fois avec l'interruption à 2-4 ch, en utilisant le pinceau ou kraskopul't.

dus veroorzaak je er nog een?
donc tu en provoques un autre?

Als je deze kamer in kunt veroorzaak je de grootste file aller tijden.
Si vous pouvez entrer dans cette pièce, Charlie, Vous causerez le plus grand embouteillage de tous les temps.

Echter, het gebruiksgemak van deze apps wordt meestal ontsierd door slechte ervaringen met rechtstreekse weergaven veroorzaak… More.
Cependant, la possibilité d'utiliser ces applications est généralement compromise par une mauvaise expérience d'affichage en direct causée par une vitesse de réseau limitée.

een halfjaar sedert die tragedie, zijn duizenden gestorven door honger of ziektes veroorzaak door afschuwelijke levens condities.
des milliers de gens sont morts de faim ou de maladies causées par des conditions de vie épouvantables.

de regen de vloed heeft veroorzaak en moderne creationisten hebben dit ook nooit beweerd.
n'y a pas de preuves établissant que la pluie seule ait causé les inondations.

Veroorzaak geen typische bijwerkingen van ACE-remmers(geen droge hoestbuien);
Ne provoquez pas les effets secondaires typiques des inhibiteurs de l'ECA(pas de toux sèche);

De kneuzingen op het slaapbeen zijn veroorzaak door de knokkels van Broadsky's rechtervuist.
Les contusions sur l'apophyse mastoïde… ont été infligées par deux jointures du poing droit de Broadsky.

Gezien het feit dat ik dat meestal veroorzaak, zou ik zeggen dat ik een expert ben.
Comme d'habitude c'est moi qui les cause, considère-moi comme un expert.

Maar als ik erachter kom… dat ik Armageddon veroorzaak… moet je me een ding beloven,
Et si jamais je découvre… que je suis celui… qui va causer l'Armaggedon? Bruce, tu dois me faire une promesse,

Het tekort aan het debranching-enzym wordt veroorzaak door een mutatie in het AGL-gen dat gelokaliseerd is op chromosoom 1p21.
L'hémochromatose de type I est due à une mutation du gène HFE situé sur le locus p21.3 du chromosome 6.

Velen natuurlijk- voorkomend ribozymes of katalyseer de hydrolyse van hun eigen phosphodiesterbanden of veroorzaak de hydrolyse van banden in andere molecules van RNA.
Beaucoup de ribozymes naturelles catalysent l'hydrolyse de leurs propres obligations de phosphodiester ou entraînent l'hydrolyse des obligations en d'autres molécules d'ARN.

Je snapt het, ik ben een echte spons… En omdat ik soms zelf die stress veroorzaak als ik dwars lig,
Et comme parfois, c'est moi qui provoque le stress lorsque je suis"contraire",

De leefomstandigheden zijn overal zeer slecht en dat veroorzaakt spanningen, protest
Partout, les conditions de vie sont très mauvaises et cela crée des tensions, des protestations