VERSCHEIDENE DAGEN - vertaling in Frans

• plusieurs jours

Voorbeelden van het gebruik van Verscheidene dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

quota voor 2003, aangezien vele vissers verscheidene dagen op zee doorbrengen alvorens op de visgronden aan te komen.
de nombreux pêcheurs mettent plusieurs jours à arriver sur le lieu de pêche.

de vernieling van de reactor en die van het gebouw waarin die was ondergebracht veroorzaakt en een brand die eerst na verscheidene dagen kon worden bedwongen.
destruction du réacteur et celle du bâtiment qui l'abritait ainsi qu'un incendie qui n'a pu être maîtrisé qu'après plusieurs jours.

Verscheidene dagen daarna durfde hij het geweer nog niet aanraken, maar sprak er dikwijls tegen,
Quant au fusil lui-même, il n'osa pas y toucher de plusieurs jours; mais lorsqu'il en était près il lui parlait

De grote Eleusiniën duurden verscheidene dagen.
Les campagnes byzantines durèrent plusieurs années.

De vervelling kan enkele uren tot verscheidene dagen duren.
Une recette peut durer de plusieurs heures à plusieurs jours.

Hij was voor verscheidene dagen op de intensieve zorg.
Il demeure plusieurs mois en soins intensifs.

In geval van een overdosis moet de patiënt gedurende verscheidene dagen onder medisch toezicht blijven.
En cas de surdosage, le patient doit être placé sous surveillance médicale pendant plusieurs jours.

zoo waren zij voor verscheidene dagen van voedsel voorzien.
la nourriture fut assurée pour plusieurs jours.

Deze procedure kan verscheidene dagen duren.
Ce processus peut prendre plusieurs jours.

De cookies blijven verscheidene dagen goed in een metalen doos.
Les cookies se conservent plusieurs jours dans une boite en métal.

De symptomen van het astma kunnen een paar notulen aan verscheidene dagen duren.
Les symptà ́mes d'asthme peuvent durer pendant quelques minutes à plusieurs jours.

Over verscheidene dagen verspreiden de cellen zich van de binnencelmassa en behandelen de cultuurschotel.
Au-dessus de plusieurs jours les cellules de la masse intérieure de cellules prolifà ̈rent et couvrent la boîte de Pétri.

PINmgf te hoeven niet om systematisch wegens zijn lange halveringstijd(verscheidene dagen) worden beheerd.
Le MGF de CHEVILLE n'a pas besoin d'être systématiquement administré en raison de sa longue demi vie(plusieurs jours).

een Republikeinse rally en rellen die volgden gedurende verscheidene dagen.
les émeutes qui ont suivi a duré pendant plusieurs jours.

Het is belangrijk dat de patiënten voor verscheidene dagen na de chirurgische procedure kunnen rusten.
Il est important que les patients puissent poser pendant plusieurs jours suivant l'opération.

CNS de kalmeringsmiddelgevolgen kunnen in sommige patiënten voortduren voor tot verscheidene dagen na het beëindigen Suvorexant.
Les effets de dépresseur du SNC peuvent persister dans quelques patients pendant jusqu'à plusieurs jours après Suvorexant de cessation.

de nawerkingen kunnen verscheidene dagen of langer duren.
des effets résiduels persistent plusieurs jours, voire davantage, avant de disparaître.

De eerste distinctieve tekens van AFM huidig na een eerste periode van griep-als symptomen die verscheidene dagen duren.
Les premiers signes distinctifs d'AFM présentent aprà ̈s une premià ̈re période des sympt40mes grippaux qui derniers plusieurs jours.

preventieve hulpacties per jaar, waaronder sommige tot 100 vrijwilligers tewerkstellen gedurende verscheidene dagen.
certaines d'entre elles monopolisent jusqu'à 100 volontaires pendant plusieurs jours.

met een degressief tarief bij verscheidene dagen huur.
tarif dégressif pour plusieurs jours de location.