VERTELD OM - vertaling in Frans

• dit de
• dit d

Voorbeelden van het gebruik van Verteld om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kan worden verteld om hen twee keer peer dag, meestal een keer in het afmeren,
Vous pouvez être dit de les prendre jour deux fois la poire,

Patiënten die zijn voorgeschreven deze medicatie om hardnekkige hik te verlichten zijn meestal verteld om het te nemen 3 tot 4 keer per dag, normaal gesproken gedurende 3 dagen,
Les patients qui ont été prescrits ce médicament pour soulager le hoquet persistant sont généralement dit de prendre 3 à 4 fois par jour,

Als uw arts u heeft verteld om het te injecteren thuis,
Si votre médecin vous a dit de l'injecter à la maison,

Sommige patiënten kunnen worden verteld om deze tabletten met voedsel in te nemen,
Certains patients peuvent être dit de prendre ces comprimés avec de la nourriture,

Sommige patiënten kunnen worden verteld om een enkele dosis, terwijl andere patiënten kan worden verteld om eenmaal per dag voor een periode van 2-5 dagen.
Certains patients peuvent être dit de prendre une seule dose, alors que d'autres patients peuvent être dit de prendre une fois par jour pour une période de 2 à 5 jours.

kunt u worden verteld om het te nemen 3 keer per dag,
vous pouvez être dit de le prendre 3 fois par jour,

klanten kunnen worden verteld om een site te maken van een reservering
les clients peuvent être raconté à un site pour créer une réservation,

U kan worden verteld om het te nemen 4 keer per dag,
Vous pouvez être dit de le prendre 4 fois par jour,

Als u heeft verteld om zelf te beheren door uw arts,
Si vous avez été dit à l'auto administrer par votre médecin,

Er kan u worden verteld om het eenmaal per dag in te nemen,
Vous pouvez être dit de le prendre une fois par jour,

Als uw arts u heeft verteld om het te nemen 3 keer per dag,
Si votre médecin vous a dit de le prendre 3 fois par jour,

de baas heeft me verteld om het te verwijderen omdat het laat zien de verkeerde vlag voor Engels.
le patron m'a dit de le supprimer car il montre le drapeau mauvais pour l'anglais.

U kan worden verteld om het te nemen 3 tot 4 keer per dag, maar het is belangrijk op te merken
Vous pouvez être dit de le prendre 3 à 4 fois par jour,

Wanneer IK jullie vertel om iets te doen, nu is de tijd.
Lorsque JE vous dis de faire quelque chose, maintenant est le moment.

Je moet haar vertellen om het weg te halen.
Tu devrais lui dire de s'en débarrasser.

Uw arts kan u vertellen om dit te doen 1 tot 2 keer per dag.
Votre médecin peut vous dire de faire 1 à 2 fois par jour.

Uw arts kan u vertellen om het te nemen 3 keer per dag.
Votre médecin peut vous dire de prendre 3 fois par jour.

moet ik je vertellen om ze te houden.
je devrais te dire de les garder.

Frank, hoeveel keer moet ik jou nog vertellen om niet.
Frank, combien de fois devrai-je te dire de ne pas.

Als uw arts u vertelt om het te nemen 3 keer per dag,
Si votre médecin vous dit de prendre 3 fois par jour,