DIT DE - vertaling in Nederlands

• verteld om
• gezegd om
• gevraagd om
• zin
• gewaarschuwd om
• vertelt om
• zei om
• dit aan

Voorbeelden van het gebruik van Dit de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça vous dit de nous accompagner?
Heb je zin om mee te gaan?

Putain, on vous a dit de ne pas vous battre ici!
Wat heb ik gezegd over vechtpartijen hier?

Voilà ce qu'on dit de M. Tanabe.
Dit gaat dus over Tanabe.

Que t'a-t-il dit de faire,?
Wat moest je van hem doen?

Je ne leur ai pas dit de faire ça.
Ik heb ze niet gezegd om dit te doen.

Je suis sûr qu'Alice t'as dit de quel côté j'étais vraiment.
Alice heeft je vast verteld aan welke kant ik echt sta.

Je t'ai pas dit de pas y aller trop fort?
Wat heb ik je verteld over te veel je best doen?

Qui vous a dit de mettre ce baume?
Heb je er balsem op gedaan? Wie zei dat?

Je t'ai pas dit de ranger tes fringues?
Wat heb ik je gezegd over die kleren wegdoen?

J'avais pas dit de rester avec moi?
Had ik niet gezegd bij me te blijven?

Maman m'a dit de ne pas te réveiller.
Je bent wakker. Mama zei van je niet wakker te maken.

Manche, m'a tout dit de votre chasse au magot de Westmoreland.
Manche heeft mij alles verteld over jullie zoektocht naar Westmorelands buit.

Je vous avais dit de ne pas bavarder quand il y avait du travail?
Wat had ik gezegd over kletsen als je moet werken?

Il est là Je lui avais dit de m'attendre dehors.
Ik had hem gevraagd buiten te wachten.

Ça te dit de me rejoindre?
Heb je zin om mee te gaan?

Il dit de tout son coeur.
Hij zegt: met heel z'n hart.

La grande histoire que Dieu dit de lui-même et de sa gloire.
Het grote verhaal dat God vertelt over zichzelf en zijn heerlijkheid.

tousse, dit de lui et moi aussi.
hoest, zegt van hem en dat doe ik.

L £ YouæŠ être dit de trouver un magasin certifié ASE.
YouæŠ £ l worden verteld bij het vinden van een ASE gecertificeerd winkel.

Arnold Schwarzeneggar a dit de la musculation:«L'esprit est la limite.
Arnold Schwarzeneggar heeft gezegd van gewichtheffen:"De geest is de limiet.