VERTELD OVER - vertaling in Frans

• parlé de
• dit pour
• dit à propos de
• informé de
• racontée sur
• parlé d

Voorbeelden van het gebruik van Verteld over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt hem verteld over Ann Arbor.
Tu lui as filé mon adresse, parlé d'Ann Arbor.

Reed heeft je verteld over de vermiste piloot?
Reed vous a dit pour le pilote disparu?

Heb je Lucious verteld over mijn deal met de FBI-agenten?
Tu as parlé de mon accord avec les fédéraux à Lucious?

Chloe heeft me veel verteld over je.
Chloé m'a tout dit à propos de toi.

Sara heeft me nooit verteld over eventuele vriendjes.
Sara ne m'a jamais parlé d'un petit ami.

Heeft hij u verteld over de fout?
Il vous a dit pour l'erreur?

Lana heeft me verteld over Olivers vendetta met Lex.
Lana m'a parlé de la vendetta d'Oliver contre Lex.

Wat heeft Mike je verteld over Carlos?
Qu'est-ce que Mike vous a dit à propos de Carlos?

Waarom heb je me nooit verteld over Emily?
Pourquoi tu ne m'as jamais parlé d'Emily?

Ik heb hem verteld over het geld.
Je lui ai dit pour l'argent.

Waarom heb je ons niet verteld over de auto?
Pourquoi tu ne nous as pas parlé de la voiture?

Angie heeft me al veel verteld over haar charmante prins.
Angie m'a tout dit à propos de son prince charmant.

Ik heb je nooit verteld over Arianna.
Et pas une fois je vous ai parlé d'Arianna.

Ik heb jou verteld over de pannenkoeken.
Je vous l'avez dit pour les pancakes.

Wat ik je tijdens de zuipcruise heb verteld over Pam, dat was vertrouwelijk.
Ce que je vous ai dit à propos de Pam… C'était personnel.

Je hebt me nooit verteld over Scarlett en Avery.
Tu ne m'as jamais dit pour Scarlett et Avery.

Maar je hebt hem niets verteld over Liam?
Mais tu ne lui as pas dit pour Liam?

Heb je haar eindelijk verteld over ons?
Tu lui as enfin dit pour nous deux?

Je moeder heeft mij verteld over de baby.
Ta mère m'a dit pour le bébé.

Waarom hebben ze je niks verteld over Brutus?
Pourquoi ils vous ont rien dit pour Brutus?