GEZEGD OM - vertaling in Frans

• dit de
• dit d

Voorbeelden van het gebruik van Gezegd om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor het laatste het meisje ons had gezegd om haar te vragen waar nodig,
pour cette dernière la fille nous avait dit de lui demander au besoin,

Gemak, gemak kan worden gezegd om juwelen doos heeft een van de grootste voordelen,
Commodité peut être dit à bijoux, boîte a un des plus grands avantages,

Een indruk dat hij gezegd om zich te ontdoen van uw antivirus(periode…)
L'impression qu'il a dit de se débarrasser de votre antivirus(période…)

Tijdens zijn proces op 15 juni zijn advocaat voerde aan dat Galois had gezegd Om Louis-Philippe, als hij verraadt maar de laatste woorden waren verdronken door het lawaai.
Lors de son procès le 15 Juin son avocat de la défense a fait valoir que Galois avait dit Pour Louis-Philippe, s'il trahit mais les derniers mots ont été noyés par le bruit.

die niet kan worden gezegd om zijn capaciteit van de batterij voor de prijs wordt aangeboden op.
qui ne peut être dit pour sa capacité de la batterie pour le prix il est offert à.

Dit is gezegd om een aantal krachtige anabole spieropbouwende eigenschappen hebben omdat het verhoogt de eiwitsynthese en verhoogt stikstof retentie, en in wezen kan
Cela est dit d'avoir quelques puissantes propriétés de renforcement musculaire anabolisants en raison du fait qu'il augmente la synthèse des protéines en bonne santé

Mary zei om niet te dromen.
Mary dit de ne pas rêver.

Danny belde me, zei om langs te komen.
Danny m'a appelé et dis de venir passer.

Maar… er is iets in mij dat me zegt om ja te zeggen..
Quelque chose en moi qui me dit de dire oui.

Ik wilde haar zeggen om weg te blijven.
Je voulais lui dire de rester loin de toi.

Ga je me ook zeggen om niet te sterven?
Vous allez me dire de pas mourir?

Dat moest ik zeggen om er in te komen.
J'ai dû dire ça pour qu'il me laisse entrer.

Ik ga je niet zeggen om het tegenovergestelde te doen.
Je ne vais pas te dire de faire le contraire.

Ik had hem moeten zeggen om alleen te komen.
J'aurais dû lui dire de venir seul.

Cabral zei om 2 uur?
Cabral a dit à 2h?

Waar het zegt om eerlijk tegen elkaar te zijn.
Dans laquelle il est dit d'être honnête l'un envers l'autre.

Ik zei om hem achter te laten.
J'avais dit de le laisser.

Niemand zei om de walkietalkie tevoorschijn te halen.
Personne ne vous a dit de secouer le talkie-walkie comme une pom-pom girl.

Zeggen om welk adres en in welk deel van het land ze wonen;
Dire à quelle adresse et dans quelle région du pays ils habitent;

Weet je nog toen ik zei om weg te blijven?
Tu te souviens quand je t'ai dit de rester loin?