VERTELD VAN - vertaling in Frans

• parlé de
• racontée de
• dit de

Voorbeelden van het gebruik van Verteld van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt je… je hebt je… familie nog niet verteld van het huwelijk?
Tu n'as pas… Parlé du mariage à ta famille?

Hij heeft je niet verteld van de seks.
Il ne t'a pas parlé du sexe.

Lana heeft je verteld van Dr.
Lana t'a parlé du Dr.

Heb ik je verteld van die gekke olifant, die me kilometers meesleurde?
Vous ai-je parlé de cet éléphant fou qui m'a pris dans sa trompe et projeté à un kilomètre?

Daarom kan een verhaal worden verteld van wat er dan gebeurd is miljoenen jaren om de aarde wat het op dit moment is te maken.
Par conséquent, une histoire peut être racontée de ce qui s'est passé au cours de millions d'années à faire de la terre ce qu'elle est actuellement.

Heb ik weleens verteld van die ene keer dat ik een toilet opblies met een kersenbom?
Je ne vous ai jamais parlé de cette fois où j'ai fait sauter des toilettes avec une bombe à la cerise?

In een mooi verhaal wordt verteld van zijn betrokkenheid bij College zaken:….
Dans une belle histoire est racontée de sa participation au Collège des affaires:….

De verzen verteld van een aantal jonge mannen die in een stad van afgodendienaars woonden.
Les versets dit de certains jeunes hommes qui ont vécu dans une ville d'idolâtres.

Heb ik je ooit al verteld van die kerk die bijna instorte, LEY-lijnen liepen door de struktuurnaden?
Vous ai-je déja parlé de la fois ou j'ai presque détruit l'église, en re-routant les voies de LEY?

Adam heeft me verteld van de uitdaging die Audrey je gegeven heeft, Ik hou er van!.
Adam m'a parlé du défi qu'Audrey t'a donné, j'adore ça!

Kevin zei dat je hem had verteld van Becky's broer… ook al had ik gezegd dat het vertrouwelijk was.
Kevin dit que vous lui avez parlé du frère de Becky. C'était pourtant confidentiel.

Mensen werden verteld van de oefening en vroeg om degenen te informeren over het programma te zijn op hun respectievelijke woningen op de 1st april 2016.
Les gens ont été informés de l'exercice et a demandé d'informer ceux sur le programme d'être à leur domicile respectif sur la 1st avril 2016.

Al generaties lang hebben verhalen verteld van de angstaanjagende wapen van Thor, de Noorse god van de donder.
Depuis des générations, histoires ont été racontées de l'arme redoutable de Thor, le dieu scandinave du tonnerre.

Je wilde receiver Andre Bello heeft me verteld van zijn geheime workouts die ze samen de hele winter deden.
Votre receveur vedette, Andre Bello, m'a parlé des entraînements qu'ils ont tenus en secret tout l'hiver.

ik Lissa had verteld van de kus.
d'avoir parlé du baiser à Lissa.

deze"universele" geschiedenis behoudt de traditionele driedelige regeling van de westerse geschiedenis, waarin het verhaal wordt verteld van de"oude geschiedenis","de middeleeuwen", en"moderne geschiedenis".
cette histoire«universelle» conserve le traditionnel schéma en trois parties de l'histoire occidentale dans laquelle l'histoire est racontée de"l'histoire ancienne","Moyen Age", et"l'histoire moderne".

Mam, Je weet dat ik je heb verteld van die lening die ik nodig heb… om de galerie te kunnen opstarten,
Maman, tu te rappelles que je t'ai parlé d'un prêt dont j'aurais besoin pour lancer ma galerie,

verhalen worden verteld van zijn vaardigheid in het maken van modellen van de machines,
les histoires sont racontées de son habileté à faire des modèles de machines,

verklaring kon niet abonneren, probeer het opnieuw laterInvalid E-mail A getraumatiseerde paar hebben verteld van de verwoestende moment dat ze onbeweeglijk lichaam van een zes-jarige meisje gevonden op een blootgestelde zandbank bij een populaire badplaats.
des mises à jour quotidiennes dans votre boîte mail Inscription Nous vous remercions de subscribingWe avoir plus de lettres d"information Montrez-moi voir nos avis de confidentialité ne peut souscrire,"> essayez à nouveau laterInvalid Envoyer à un couple traumatisé ont dit du moment dévastateur ils ont trouvé un corps de fille âgée de six ans immobile sur un banc de sable exposé à une station balnéaire populaire.

Ik wou je vertellen van de mummie.
Je voulais te parler de la momie.