VERTELDE OVER - vertaling in Frans

• a parlé de
• a dit sur
• ai parlé de
• as parlé de

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En hij vertelde over hem en Leo Humphries.
Il nous a parlé de lui et Leo Humphries.

Michael, Starla vertelde over de inkrimping.
Starla nous a parlé de la réduction.

Wat de informant vertelde over 't slachtoffer.
Non. Mais l'indic m'a parlé de la victime.

Herinner je dat ik je vertelde over korporaal Jimmy Beal?
Tu te rappelles que je t'ai parlé du caporal Jimmy Beal?

Hij vertelde over z'n eerste grote liefde.
Il m'a parlé de son premier amour.

Je vertelde over de tijdmachine, Jack de Ripper.
Tu m'as parlé de la machine à voyager dans le temps, Jack l'éventreur.

Mijn opa vertelde over mensen die in monsters veranderden.
Mon grand-père m'avait parlé de gens qui se transforment en monstres.

Ze vertelde over de auto op de oprit.
Elle m'a parlé de la voiture dans l'allée.

Jij vertelde over school en over Sigmund Jähn.
Tu me parlais de l'école et de Sigmund Jähn.

Chloe vertelde over de overval.
Chloé m'a parlé de l'agression.

Hij vertelde over de ophangingen.
Il nous a parlé de la pendaison.

Ik vertelde over m'n werk… en dat we naar de beurs waren gegaan.
Je lui ai parlé en détail des affaires, de notre introduction en bourse.

Ik vertelde over de nieuwe wasdienst van de gemeente.
J'expliquais à Mrs Mills le nouveau service de blanchisserie.

Ze vertelde over haar optreden laatst.
Elle m'a parlé de son concert.

Hij vertelde over zijn problemen met verzekeringen?
Il vous a parlé de ses problèmes d'assurance?

Hij vertelde over z'n plannen voor een garnalentent.
Il m'a parlé de son projet de camion à crevette.

Je vader vertelde over het vee.
Ton papa m'a parlé des bêtes.

Hij vertelde over zijn werk.
Il m'a parlé de son travail.

Ik vertelde over haar.
Je t'ai parlé d'elle.

Hij vertelde over het verslag van de lijkschouwer.
Il m'a parlé du rapport du légiste.