VERTELDE OVER - vertaling in Spaans

• habló de
• contó sobre
• dijo sobre
• informó sobre
• explicó sobre
• conté sobre
• hablaba de
• hablé de
• dije sobre
• contaba sobre
• hablaste de
• contado sobre
• decía sobre
• dijiste sobre

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je vertelde over de zeester?
¿Le hablaste de la estrella de mar?

Hij vertelde over Gods liefde voor alle mensen.
Él hablaba del amor de Dios a todas las personas.

Sorry dat ik je niets vertelde over dat incident met de marinier.
Siento no haberte contado sobre el incidente con el Marine.

Dezelfde plaats waar ik hem vertelde over mijn liefde.
En el mismo sitio donde le hablé de mi amor.

Dit vat zo'n beetje samen wat ik vertelde over ontwikkeling.
Esto como que recapitula lo que les decía sobre el desarrollo.

Weet je nog hoe je me vertelde over je vader?
¿Recuerdas cómo me hablaste de tu padre?

Ik heb een oude tuinman gekend die me vertelde over zijn vriend.
Conocí un viejo jardinero que me hablaba de su amigo.

Zoals het verhaal wat ik je zojuist vertelde over mijn broer.
Como la historia que te he contado sobre mi hermano.

Ik heb erover nagedacht. Ik geloof wat je me vertelde over de jongen.
Lo que me dijiste sobre el crío, te creo.

Denk aan Bernhard die ons vertelde over de boten.
Pensad en el momento en que Bernhard nos hablaba de los barcos.

Vertel hem wat je mij vertelde over dat onderzoek.
Dile lo que me dijiste sobre el trabajo de investigación.

Over dat verhaal dat je me laatst vertelde over Andy Margolis.
La historia que me contaste sobre Andy Margolis.

Dat is waarom je me niet vertelde over je vader.
Y es por eso que no me contaste sobre tu padre.

Je vader vertelde over deze plaats?
¿Tu padre te contó sobre este lugar?

Ik vertelde over iedereen van het team behalve over mijzelf.
Te dije acerca de todos los miembros del equipo, excepto a mí mismo.

M'n neef vertelde over de apparatuur die Beckworth ingebouwd had.
Mi primo me habló del equipo que Beckworth instaló.

Je oma vertelde over de boeken die je weggooide.
Tu abuela me dijo sobre los libros que tiraste.

Je vertelde me over, een door jou uitgevoerd ritueel om ons samen te binden.
Me hablaste de un ritual que hiciste para atarnos juntos.

Ellie vertelde over je vader.
Ellie me habló de tu padre.

Wallace vertelde over je vermoorde vriend.
Wallace me contó de tu amiga, que fue asesinada.