DIJE SOBRE - vertaling in Nederlands

• ik zei over
• ik heb verteld over
• ik over

Voorbeelden van het gebruik van Dije sobre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recuerda lo que te dije sobre esta isla, amigo.
Vergeet niet wat ik je vertelde over dit eiland, maatje.

Le dije sobre los forasteros!
Ik heb 'm verteld over de vreemdelingen!

Manny,¿qué dije sobre dejar esa loca web de médicos?
Manny, wat heb ik over gezegd over die gekke dokterspagina?

¿Recuerdas lo que te dije sobre pelear?
Weet je nog wat ik je vertelde over vechten?

Lo que te dije sobre la tumba debajo la iglesia?
Over wat ik zei over de tombe onder de kerk?

Luke,¿qué te dije sobre el asunto de la bayoneta?¿Qué?
Luke, wat had ik gezegd over die grol met de bajonet?

¿Recuerdas lo que te dije sobre no dejarte?
Weet je nog wat ik zei over je niet laten gaan?

¿Qué dije sobre ella?
Wat heb ik over haar gezegd?

¿Recuerdas lo que dije sobre visitar a tu esposo?
Weet je nog wat ik je heb gezegd over het bezoeken van je man?

Recuerda lo que te dije sobre el respirador?
Heb je onthouden wat ik je gezegd heb over de ademapparatuur?

¿Qué dije sobre gente nueva?
Wat heb ik je nou gezegd over nieuwe mensen?

Dije y dije sobre comprar esto, pero era dinero bien gastado.
Ik oohed en ahhed over de aanschaf van dit, maar het was goed besteed geld.

¿Recuerdas lo que dije sobre pedir nuevo compañero?
Herinner je je nog wat ik gezegd heb over het zoeken naar nieuwe partners?

¡¿Qué te dije sobre estar callada?!
Wat heb ik gezegd over stil zijn?

¿Qué le dije sobre este establecimiento?
Wat heb ik gezegd over deze zaak?

Oye,¿qué te dije sobre comer calamar seco en clase?
Wat heb ik je gezegd over het eten van gedroogde inktvis tijdens de les?

¿Qué te dije sobre ordenar?
Wat hadden we je verteld over schoonmaken?

¿Recuerdas lo que te dije sobre la sobreinversión emocional?
Denk aan wat ik zei over te zeer emotioneel betrokken raken?

¿Qué dije sobre los celulares en la clase?
Wat had ik gezegd over mobieltjes?

¿Qué te dije sobre fumar hierba aquí atrás, Oscar?
Wat had ik jou gezegd over hier drugs staan roken, Oscar?