VERTELDE OVER - vertaling in Duits

• erzählte
• sagte
• erzählt
• berichtete über

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En hij vertelde me over jou en Joey. Jack heeft me geschreven.
Jack schreibt mir manchmal, und er hat mir das mit dir und Joey gesagt.

Toen ik je vertelde over m'n echtgenoot… Ik ben teruggekomen.
Ich kam nach Hause. Wie es für dich ist, wenn ich dir von meinem Mann erzähle.

Toen herinnerde ik mij iets wat jij vorige week vertelde over.
Dann erinnerte ich mich an etwas, das Sie mir letzte Woche sagten.

Hoe lang wilde je wachten voordat je me vertelde over die 15.000 dollar?
Wie lange wolltest du warten, bevor du mir von den 15 000 Dollar erzählst?

Bedankt dat je me vertelde over… je weet wel.
Danke, dass du mir gesagt hast… Du weißt schon.

Je moeder vertelde over je spreekbeurt.
Deine Mom erzählte mir von deiner kulturellen Präsentation in der Schule.

Maar ik vertelde net over.
Aber ich wollte dir gerade.

U vertelde over de Slag bij Montadia.
Sie erzählten von der Schlacht bei Montadia.

Nou, hij vertelde over uw vrouw.
Nun, er erzählte uns von Ihrer Frau.

Ze vertelde over haar ex-verloofde.
Sie erzählte mir von ihrem Exverlobten.

Taylors slachtoffer vertelde over de geur van goedkope aftershave.
Taylors Opfer erwähnte den Geruch von Rasierwasser.

De mol die je vertelde over mijn mol, was ook een mol.
Die Ratte die dich aufgeklärt hat über meine Ratte, war ebenfalls meine Ratte.

Hij vertelde over bloedbaden met mitrailleurs
Er erzählte von Blutbädern und Köpfen,

Hij vertelde over de ophangingen.
Er erzählte uns von den Hinrichtungen.

Aan wie dacht je toen Laura vertelde over de gedwongen confrontatie met je angst?
Was Laura sagte, über das Konfrontieren mit Ängsten. Nach wem klingt das?

We hebben gegeten, ze vertelde over de link tussen ontstoken tandvlees en hartaanvallen.
Wir aßen, sie belehrte mich über den Zusam- menhang von Parodontitis und Herzinfarkten.

Hij vertelde over de ruzie met z'n broer.
Er erzählte mir von dem Streit mit seinem Bruder.

Doug vertelde over je familieproblemen?
Doug sagt, in deiner Familie stimmt was nicht?

Hij vertelde over de deal.
Er erzählte mir von dem Deal.

Hij heette Ove Gardman en vertelde over een moord op Nordkoster in 1990.
Er hieß Ove Gardman und erzählte von einem Mord auf Nordkoster 1990.