VIEL UIT - vertaling in Frans

• est tombé de
• est tombé d
• est tombée d
• est tombée de
• est

Voorbeelden van het gebruik van Viel uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Adam viel uit het wagentje.
Adam est tombé du caddie.

Man, hij viel uit de hemel!
Vieux, il est tombé du ciel!

Hij viel uit 'n raam.
Il est tombé par la fenêtre.

Viel uit de trein.
Tombé d'un train pour Washington.

Of hij viel uit de trein.
Ou… il est tombé du train.

Dat viel uit de lucht.
C'est tombé du ciel.

Dus dat ding viel uit de lucht?
Alors vous dites qu'il est tombé du ciel?

Quinn viel uit de lucht, als een wraakengel.
Quinn est tombé du ciel comme un ange.

Zijn haar viel uit en groeide weer terug op zijn schouders!
Ses cheveux tombèrent et repoussèrent sur ses épaules!

Dit viel uit de wagen toen de verplegers de deur openden.
Elle est tombée hors de la voiture quand les secours ont ouvert la porte.

Sorry, hij viel uit mijn handen.
Excuses moi, ils ma échapper des mains.

Het viel uit de lucht.
C'est tombé du ciel.

Viel uit de lucht.
C'est tombé du ciel.

Andrew D. viel uit Harvard na zijn eerste jaar.
Andrew D. s'est laissé tomber hors de Harvard après son année d'étudiant de première année.

Viel uit de lucht.
Il est tombé du ciel.

Dit viel uit de zak.
Elle est tombée de la poche.

Onze baby viel uit het nest gisteren.".
Nos bébés sont tombés du nid hier.".

Zware hars viel uit de lucht.
Une résine lourde tomba du ciel.

Een zware hars viel uit de lucht….
Une résine lourde tomba du ciel….

Zij viel uit het bed en kwam onder het puin terecht.
Elle est tombée du lit et a fini sous les gravats.