VIEL UIT - vertaling in Spaans

• cayó de
• cayeron de
• caí de

Voorbeelden van het gebruik van Viel uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze harde schijf viel uit Trask's rugzak tijdens de achtervolging.
Este disco duro se cayó de la mochila de Trask durante la persecución.

Meer haar viel uit, en er was geen verbetering.
Aún cabello caían, y las mejoras no se ha producido ninguna.

Dit viel uit een van Abels kleurboeken.
Esto se cayó de entre uno de los libros de colorear de Abel.

Dit viel uit één van Abels kleurboeken.
Esto se cayó de uno de los libros para colorear de Abel.

Dit viel uit een van Abels kleurboeken.
Esto se cayó de uno de los libros para colorear de Abel.

Dit viel uit een van Abel kleurboeken.
Esto se cayó de uno de los libros de colorear de Abel.

Zijn haar viel uit en groeide weer terug op zijn schouders.
Se le cayó el cabello y le creció en la parte de atrás.

Oh nee, ik viel uit m'n rolstoel!
¡Oh, no, me he caído de la silla de ruedas!

Help, hij viel uit het winkelwagentje.
Por Dios. Se ha caído del carrito de la compra.

Deze viel uit uw zak.
Se le cayó del bolsillo.

En viel uit het raam.
Y cayó desde la ventana.

Hij viel uit het raam.
Se cayó por la ventana.

Wanneer viel ie uit?
¿Cuándo se cayó?

Ze viel uit 'n vliegtuig!
¡Se ha caído de un avión!

Mijn diepvriezer viel uit, vlak nadat Area 51 aankwam.
Mi freezer murió justo después que apareció el Área 51.

Hij viel uit mijn zak.
Se me cayó del bolsillo.

Jarige vrouw viel uit een toeristische boot.
Mujer de 19 años, se cayó de un crucero de turistas.

Het viel uit zijn hand.
Se cayo de su mano.

Ik viel uit bed.
Yo me caí de la cama.

Ciro viel uit z'n bedje.
Ciro se cayo de la cama.