Voorbeelden van het gebruik van Vlaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En in een vlaag van woede… werd de grote Saisyu Kusanagi vernietigd.
de rest bundelden onze munitie… en in een vlaag van patriottisme bliezen we de toiletten op… achter de kraam.
avons rassemblé nos munitions et dans un élan de fierté patriotique, on a fait sauter les toilettes derrière la tribune d'honneur.Ik betwijfel dat ze bleekwater geïnjecteerd heeft in een vlaag van passie.
u ze hebt vermoord in een vlaag van waanzin.
vous ayez tué ces personnes dans un accès de folie.en doodde haar in een vlaag van woede.
il l'a tuée dans un élan de rage.In 2003 werd je beschuldigd van een misdrijf omdat je in een vlaag van woede een man neerstak.
En 2003, vous avez été accusé de coups et blessures aggravés pour avoir poignardé un homme dans un accès de rage.No Way Out online kijken- De minister van defensie David Brice(Gene Hackman) doden haar minnaar in een vlaag van woede.
L'impasse, film complet- Le secrétaire à la Défense David Brice tue son amant dans un accès de rage.Niet zomaar weggooien uw resterende chips op een slechte hand of in een vlaag van woede.
Ne vous contentez pas jeter vos jetons restants sur une main médiocre ou dans un accès de colère.En dan, net als een vlaag, gaat het weer over,
Amerika, in een vlaag van het puritanisme, verbood alcohol… voor meer dan een decennium.
L'Amérique, dans un sursaut de puritanisme a banni l'alcool… pendant plus de 10 ans.In een vlaag van helderheid stelt de ECB dat een centrale bank met een structureel tekort gewoonweg niet betrouwbaar kan zijn.
Dans un éclair de lucidité, la BCE déclare qu'une banque centrale en déficit structurel ne serait tout simplement pas crédible.De daders van de vlaag werden in een van postoyalykh yard's(van de krant"Rode de Krim") verhullen.
Les coupables du remue-ménage se sont cachés dans une des auberges"(du journal"la Crimée Rouge").In een vlaag van inspiratie, leidde ik de twee lijnen snel tot twee cirkels, die de Lotusdans werden.
Avec un flash d'inspiration, j'ai les deux lignes et rapidement elles forment deux cercles pour devenir une Danse du Lotus.Verfraaid met een vlaag van veren, waardoor de drager een illusie van gewichtloosheid en behendigheid.
Agrémentée d'une avalanche de plumes, ce qui donne à son porteur une illusion d'apesanteur et d'agilité.Online dating meestal begint met een vlaag van e-mailberichten, elk intiemer
En ligne sortir ensemble commence généralement par une avalanche de messages électroniques,Gisteravond, was je… een spreuk of een soort vlaag, in tegenstelling tot de vorige keer.
Hier soir, vous étiez dans un… un sort, une sorte de crise contrairement à précédemment.De Morpheus machine concentreert de hele nachtelijke ervaring in een vlaag van vijf minuten.
er is een vlaag van activiteit gaande in verband met goudvoorraden in Indonesië.
il y a une débauche d'activités en lien avec les dépôts d'or en Indonésie.het is interessant om de vlaag van verhalen speculeren zien.
Zelfs onze Heilige Moeder de Kerk lijkt wel gevat in een vlaag van kritieken en veroordelingen.
