VOLDOENDE HOOG - vertaling in Frans

• suffisamment élevé
• suffisamment haute
• suffisamment élevée

Voorbeelden van het gebruik van Voldoende hoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij moet de industrie de noodzakelijke middelen voor haar ontwikkeling leveren en een voldoende hoog rentabiliteitsniveau verzekeren om o. a. nieuwe investeringen voor onderzoek
Il doit par ailleurs fournir à l'industrie pharmaceutique les moyens nécessaires à son développement et lui assurer un niveau de rentabilité suffisamment élevé pour permettre de procéder, entre autres, à de nouveaux investissements dans la recherche

Derhalve moet een wholesale maximumprijs worden bepaald die zorgt voor een daling van buitensporige wholesaletarieven maar voldoende hoog is om de concurrentie niet te verstoren
Il convient donc de fixer, pour les prix de gros, à titre préventif, un plafond qui fera baisser les prix de gros exorbitants mais qui restera suffisamment élevé pour ne pas fausser la concurrence

Algemeen genomen zijn de voorgestelde minimumbelastingtarieven( waarboven speelruimte is voor nationaal beleid) op een voldoende hoog niveau vastgelegd opdat de harmonisatiedoelstelling van deze richtlijn verwezenlijkt kan worden.
De manière générale, les taux de taxation minimaux proposés(au-delà desquels il existe une marge de manœuvre pour les politiques nationales) sont fixés à un niveau suffisamment élevé pour que l'objectif d'harmonisation de la présente directive puisse être atteint.

categorieën van de werken) zijn voldoende hoog gebleken om aantrekkelijk te zijn en een reëel effect op de financiering van de ontwikkeling te hebben.
23.000 à 35.000 € selon les catégories d'œuvres) se sont révélés suffisamment élevés pour être attractifs et avoir un impact réel sur le financement du développement.

stuk voor stuk, en voldoende hoog en breed om er(heel comfortabel)
réalisées à l'unité, suffisamment hautes et larges pour accueillir(très confortablement)

de bijdragen moeten dan ook voldoende hoog zijn om de maatschappijen ertoe aan te zetten te kiezen voor goede dienstverlening in plaats van schadevergoeding.
les contributions doivent être suffisamment élevées pour inciter les compagnies à opter pour un service de qualité, en lieu et place d'une indemnisation.

Aan boord van een motorschip, met uitzondering van een klein schip, door middel van een mechanisch werkende geluidsinstallatie die voldoende hoog is opgesteld
À bord des bâtiments motorisés, à l'exception des menues embarcations au moyen d'avertisseurs sonores actionnés mécaniquement placés suffisamment haut, dégagés vers l'avant

De temperatuur in het beluchtingsbassin moet voldoende hoog worden gehouden( g 10°C),
La température dans le bassin d'aération sera maintenue à un niveau suffisamment élevé(g 10 °C),

Oostenrijk12 werd verklaard dat de kwaliteit van de diensten van de tolk voldoende hoog moet zijn om ervoor te zorgen
l'assistance prêtée en matière d'interprétation doit être d'un niveau suffisant pour permettre à l'accusé de savoir ce qu'on lui reproche

Zij moeten de stammen voldoende hoog beschermen en de wortels tegen iedere verwonding, tegen het opslaan van materialen
Ils protégeront les troncs sur une hauteur suffisante et les racines sur une surface fonction de la nature des arbres contre toute blessure,

Verschillende delegaties drongen erop aan om de invoerheffingen voldoende hoog te houden, zodat de ontwikkeling van biomassaproductie in de Gemeenschap mogelijk wordt, en om de buitensporige
Plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité de maintenir les droits à l'importation à un niveau suffisamment élevé pour permettre le développement d'une production communautaire de biomasse

Aangezien het Mexicaanse bbp voldoende hoog is lijkt de kans groot
Dans la mesure où son PIB est assez élevé, il est fort probable

Een eiken balk met een dwarsdoorsnede van 100 mm x 50 mm wordt met zijn twee kleine kanten bevestigd op twee steunen van 50 mm breedte die voldoende hoog zijn om te vermijden dat het proefmonster de grond raakt.
Une poutre en chêne d'une section transversale de 100 mm x 50 mm est fixée par ses petits côtés à deux supports de 50 mm de large et d'une hauteur suffisante pour que l'échantillon ne touche pas le sol.

Bovendien is het nodig om aan de farmaceutische ondernemingen de nodige middelen voor hun ontwikkeling te leveren en hen een voldoende hoog rentabiliteitsniveau te verzekeren,
Il est de surcroît nécessaire de fournir aux entreprises pharmaceutiques les moyens nécessaires à leur développement et de leur garantir un niveau de rentabilité suffisant élevé pour procéder, entre autres,

kunt u voldoende hoog niveau en om te gaan met de enorme voorste werken van verschillende moeilijkheidsgraden,
vous pouvez niveau suffisamment élevé et de faire face aux énormes travaux avant de différents degrés de difficulté,

zelfs met een voldoende hoog dat zonden er heel sterk,
même avec un niveau suffisamment élevé que les péchés er très forte,

96/49/EG2 reeds gezorgd heeft voor een voldoende hoog veiligheidsniveau bij het vervoer van gevaarlijke goederen- vervoerbare drukapparatuur inbegrepen- is het vrij verlenen van vervoerdiensten waarbij deze apparatuur betrokken is,
96/49/CE2, un niveau de sécurité suffisamment élevé dans le transport des marchandises dangereuses- notamment celui des équipements sous pression transportables- l'aspect de la liberté de prestation de services de transport impliquant ce type d'équipements,

Een voldoende hoog aantal ratingbureaus, niet verbonden met het uitgaande ratingbureau in geval van roulatie noch met het ratingbureau dat parallel voor dezelfde uitgevende instelling ratingdiensten verricht,
Pour une application efficace de ces règles, il est nécessaire qu'il existe un nombre suffisamment élevé d'agences de notation sans lien avec l'agence de notation sortante en cas de rotation, ni avec l'agence de notation établissant des

stromen als beschermingsmiddel tegen overstromingen en droogtes, en om het waterpeil op een voldoende hoog niveau te houden, zoals ook bij overloopbekkens
les sécheresses en maintenant l'eau potable à un niveau suffisamment élevé, comme l'ont fait un certain nombre de bassins de rétention

waaronder één coördinator van voldoende hoog niveau die zal instaan voor de contacten met alle verantwoordelijke instanties in Polen.
dont un coordinateur de niveau suffisamment élevé pour assurer le contact permanent avec l'ensemble des autorités responsables en Pologne.