VOLLEDIGE ERKENNING - vertaling in Frans

• pleine reconnaissance
• agrément complet
• reconnaissance totale
• reconnaissant pleinement

Voorbeelden van het gebruik van Volledige erkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

morgen zal zij met het Parlement ijveren voor een volledige erkenning van zijn gerechtvaardigde institutionele rechten.
elle s'engagera à travailler avec le Parlement pour que ses justes droits institutionnels lui soient pleinement reconnus.

loopbanen in diverse landen, volledige erkenning van studiediploma's en beroepskwalificaties.
de carrières internationales, ainsi qu'à la pleine reconnaissance des diplômes et des qualifications professionnelles.

een meer geïntegreerde aanpak, grotere decentralisering van het cohesiebeleid en volledige erkenning en associatie van de verschillende partners, in het bijzonder de lokale
la nécessité d'accroître la décentralisation de la politique de cohésion et la nécessité de la pleine reconnaissance et association des différents partenaires dans les programmes de politique régionale,

voltijds onderwijs volgt in een andere Lidstaat van de Europese Unie dat integraal deel uitmaakt van het studieprogramma van deze in het Rijk gevestigde universiteit en een volledige academische erkenning krijgt.».
Etat membre de l'Union européenne, qui fait partie intégrante du programme d'étude de cette université située dans le Royaume et bénéficie d'une pleine reconnaissance académique.».

De volledige religieuze erkenning voor Scientology, die in mei 2017 werd verordonneerd,
La pleine reconnaissance religieuse de la Scientology, reçue en mai 2017,

Om een verlenging van een volledige erkenning te krijgen moet hij/zij het bewijs leveren dat in de 5 jaar dat zijn/haar erkenning als ziekenhuisapotheker geldig is
Pour obtenir une prorogation d'un agrément complet, il/elle doit apporter la preuve qu'au cours de la période de validité de l'agrément

Het uitgangspunt in deze moet dus zijn: de volledige erkenning van het vermogen en de autonomie van consumenten om zich op lokaal,
Le principe essentiel en la matière ne peut qu'être la pleine reconnaissance de la capacité et de l'autonomie d'organisation

Tegen deze achtergrond en met volledige erkenning van het brede terrein dat de sociale dialoog bestrijkt,
Dans ce contexte, tout en reconnaissant pleinement le large champ du dialogue social,

de afschaffing van de doodstraf essentieel is voor de bescherming van dit recht en voor de volledige erkenning van de inherente waardigheid van alle mensen;
l'abolition de la peine de mort est essentielle à la protection de ce droit et à la pleine reconnaissance de la dignité inhérente à tous les êtres humains;

Volledige erkenning van het algemeen belang van sociale
Reconnaître pleinement l'intérêt général dans les services sociaux

Eraan herinnerend dat de Europese Unie is opgebouwd op de volledige erkenning van het eigen karakter van de Lid-Staten,
Rappelant que l'Union européenne s'était construite sur la reconnaissance intégrale des spécificités des Etats membres,

hieraan wel enige voorwaarden verbonden, zoals: volledige erkenning en eerbiediging van de mensenrechten,
favorable à quelques exigences, notamment sur la pleine reconnaissance et le respect des droits de l'homme,

Omzendbrief 619(08/04/2015): Lijst van Ethische Comités met een volledig erkenning in het kader van de wet inzake experimenten op de menselijke persoon dd.07/05/2004.
Circulaire 619(08/04/2015): Liste des comités d'éthique ayant obtenu un agrément complet dans le cadre de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine.

waarin werd gevraagd om volledige erkenning, niet is aangenomen.
notre proposition initiale, qui réclamait la pleine reconnaissance, n'ait pas été acceptée.

Om een verlenging van zijn volledige erkenning te krijgen moet de aanvrager het bewijs leveren dat hij voldoende accreditatiepunten behaald heeft.
Pour obtenir une prorogation de son agrément complet, le demandeur doit apporter la preuve qu'il a obtenu un nombre suffisant de points d'accréditation.

de rechtsstaat krijgt nu net als gelijke kansen, rechtvaardigheid en volledige eerbiediging van de mensenrechten volledige erkenning als fundamentele gemeenschappelijke prioriteit.
l'État de droit avec équité, justice et respect total des droits de l'homme est devenue maintenant une priorité essentielle totalement admise et partagée.

Het EESC pleit voor volledige erkenning van de nationale regelingen en organisatiemodellen die het best aan de criteria van duurzaam bosbeheer voldoen, zonder dat het opleggen van nieuwe regels
Il semble opportun de réaffirmer l'entière reconnaissance des réglementations et des modèles organisationnels nationaux répondant le mieux aux critères de gestion durable du patrimoine forestier,

In uitzonderlijke gevallen is het echter ook mogelijk studiebeurzen toe te kennen vooreen studieperiode in het buitenland die alleen volledige erkenning van de gastinstelling geniet, op voorwaarde dat deze overeenkomst deel
Dans des cas exceptionnels, il esi également possible d'obtenir des bourses de mobilité d'étudiants pour des périodes d'études à l'étranger dont la reconnaissance académique complète est accordée par le seul établissement d'accueil,

tegen eind 2009 de Commissie een kader zal voorstellen om de volledige erkenning van e-facturen in grensoverschrijdende transacties te bevorderen.
pour la fin 2009, un cadre visant à encourager la reconnaissance totale des factures électroniques pour les transactions transfrontalières.

De thuisinstelling dient formeel en vooraf volledige erkenning te geven voor de studie in het buitenland,
L'établissement d'origine doit garantir formellement par écrit et à l'avance que la période d'études effectuée à l'étranger bénéficie d'une reconnaissance académique complète pour l'obtention du diplôme