VOOR ZACHTE TARWE - vertaling in Frans

• pour le blé tendre
• pour le froment tendre

Voorbeelden van het gebruik van Voor zachte tarwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Coswig geschrapt voor rogge, het centrum Rosslau wordt het interventiecentrum voor zachte tarwe en rogge, en het centrum Vahldorf wordt het interventiecentrum voor zachte tarwe, rogge en gerst;
le centre de Rosslau est créé comme centre d'intervention pour le blé tendre et le seigle, et le centre de Vahldorf est créé comme centre d'intervention pour le blé tendre, l'orge et le seigle.

Twee toewijzingen van een exportheffing of- restitutie voor zachte tarwe met bestemming Algerije
L'ouverture de deux adjudications de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre à destination respectivement de l'Algérie

Wanneer de Commissie een door de staat van oorsprong van het produkt bekrachtigd en afgegeven kwaliteitscertificaat voor zachte tarwe of durumtarwe officieel erkent,
Toutefois, lorsque la Commission reconnaît officiellement un certificat de qualité du blé tendre ou du blé dur,

Wanneer echter de representatieve cif-prijs voor zachte tarwe van een lagere kwaliteit hoger ligt
Toutefois, lorsque le prix représentatif caf du blé tendre d'une qualité inférieure est plus élevé

Voor durumtarwe, voor zachte tarwe van hoge of gemiddelde standaardkwaliteit en voor glazige maïs
Dans le cas du blé dur et du blé tendre de qualités standard haute

Canada in het kader van artikel XXVIII van de GATT-overeenkomst, met het oog op een wijziging van de concessies voor zachte tarwe van middelmatige en lage kwaliteit
conformément à l'article XXVIII du GATT pour la modification des concessions prévues en ce qui concerne le blé tendre de qualité moyenne

de Commissie op 20 januari 2005 tijdens de vergadering van het Beheerscomité Granen heeft besloten tot een aanbesteding voor zachte tarwe ten behoeve van derde landen
le 20 janvier dernier, lors du Comité de gestion céréales, de mise à l'adjudication de blé tendre à destination des pays tiers

later ook in tic balans geformuleerde wens om voor zachte tarwe een veelomvattend coherent voorraadbeleid tot stand te zien komen,
de novembre 1973 et réitéré dans le bilan, de voir s'élaborer, pour le blé tendre, une politique de stockage vaste et cohérente répondant aux

communautaire markt te vergemakkelijken, overwegen wij niettemin invoerrechten voor zachte tarwe van lage en gemiddelde kwaliteit
nous pensons à une suspension des droits d'importation à l'intérieur des contingents tarifaires pour le blé tendre de basse et moyenne qualité

Elke invoercertificaataanvraag voor deelcontingent II voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit,
Chaque demande de certificat d'importation pour le sous-contingent II de blé tendre de qualité autre

heeft de Gemeenschap de invoervoorwaarden voor zachte tarwe van gemiddelde en lage kwaliteit en van gerst gewijzigd door met ingang van 1 januari 2003 invoercontingenten vast te stellen.
les États Unis d'Amérique, approuvés respectivement par les décisions du Conseil 2003/253/CE(2) et 2003/254/CE(3), la Communauté a modifié les conditions d'importation du blé tendre de qualité moyenne et basse et de l'orge par la création de contingents d'importation, à partir du 1er janvier 2003.

Het maximumpercentage aan bestanddelen die geen basisgraan van onberispelijke kwaliteit zijn, worden verhoogd tot 15%,- het maximumpercentage gekiemde korreLs worden verhoogd tot 12 X,- het maximumpercentage noodrijpe korrels voor zachte tarwe en gerst worden verhoogd tot 15 X,- het maximumpercentage korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren voor durumtarwe worden verhoogd tot 60.
Le pourcentage maximal d'éléments qui ne sont pas des céréales de base de qualité irréprochable Jusqu'à 15%,- le pourcentage maximal des grains germes jusqu'à 12%,- le pourcentage maximal des grains échaudés de froment tendre et d'orge Jusqu'à 15%,- ie pourcentage maximal de grains ml tad Inés dans le froment dur jusqu'à 60.

afwijking van Verordening( EG) nr. 2375/2002 met betrekking tot de afgifte van invoercertificaten in het kader van tranche 1 van deelcontingent III voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit[ 3]
no 2375/2002 en ce qui concerne la délivrance des certificats d'importation dans le cadre de la tranche no 1 du sous-contingent tarifaire III de blé tendre d'une qualité autre

In" Bayern" wordt het centrum Straubing geschrapt voor zachte tarwe en voor deze graansoort vervangen door het centrum Neustadt/Saale.
Dans le« Land Bayern», le centre de Straubing est supprimé pour le seigle et le centre de Neustadt/Saale est créé comme centre d'intervention pour cette céréale;

Voor zachte tarwe en durumtarwe kan een aanvraag om een invoercertificaat slechts in aanmerking worden genomen mits aan de volgende voorwaarden is voldaan.
Dans le cas du blé tendre et du blé dur, une demande de certificat d'importation n'est recevable qu'aux conditions suivantes.

Tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt in het kader van het in Verordening( EG) nr. 2375/2002 bedoelde deelcontingent II voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit.
Fixant le coefficient d'attribution à appliquer dans le cadre du sous-contingent tarifaire II de blé tendre d'une qualité autre que la qualité haute, prévu par le règlement(CE) no 2375/2002.

In het kader van het tariefcontingent voor zachte tarwe is het dienstig duidelijkheid te brengen in de op de lidstaten rustende verplichtingen met betrekking tot de wekelijkse mededelingen inzake de aangevraagde invoercertificaten.
Dans le cadre du contingent tarifaire relatif au blé tendre, il convient de clarifier les obligations des États membres quant aux communications hebdomadaires des demandes de certificats d'importation.

Verordening( EG) nr. 842/2003 van de Commissie van 15 mei 2003 tot vaststelling van de in Verordening( EG) nr. 2375/2002 bedoelde verminderingscoëfficiënt in het kader van deelcontingent III voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit.
Règlement(CE) n° 842/2003 de la Commission du 15 mai 2003 fixant le coefficient de réduction à appliquer dans le cadre du sous-contingent tarifaire III de blé tendre d'une qualité autre que la qualité haute, prévu par le règlement(CE) n° 2375/2002.

Verordening( EG) nr. 1758/2003 van de Commissie van 3 oktober 2003 tot vaststelling van de in Verordening( EG) nr. 2375/2002 bedoelde verminderingscoëfficiënt in het kader van deelcontingent II voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit.
Règlement(CE) n° 1758/2003 de la Commission du 3 octobre 2003 fixant le coefficient de réduction à appliquer dans le cadre du sous-contingent tarifaire II de blé tendre d'une qualité autre que la qualité haute, prévu par le règlement(CE) n° 2375/2002.

De interventieprijs voor durum tarwe is evenwel met 3,5% ver laagd om deze dichter bij de prijs voor zachte tarwe te brengen, met als gedeeltelijke compensatie een verhoging van de steun voor durum tarwe met 6,3% in de vorm van een premie per hectare.
Toutefois, le prix d'intervention du blé dura été réduit de 3,5%, en vue de son rapprochement avec celui du blé tendre, avec, en compensation partielle, une hausse de l'aide au blé dur, accordée sous forme d'une prime à l'hectare, de 6,3.