VROUWEN IN DE LEEFTIJD - vertaling in Frans

• femmes en âge
• les femmes âgées
• femme en âge

Voorbeelden van het gebruik van Vrouwen in de leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd wordt geadviseerd om doeltreffende anticonceptie te gebruiken tot ten minste 12 maanden na de behandeling.
Les femmes en âge de procréer devront utiliser un moyen de contraception efficace pendant au moins 12 mois après le traitement.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen hun chirurg te informeren over de mogelijkheid op zwangerschap alvorens ze dit middel toegediend krijgen.
Les femmes en âge de procréer doivent informer leur chirurgien de la possibilité d'une grossesse avant de recevoir un traitement par ce médicament.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen hun chirurg te informeren over de mogelijkheid op zwangerschap alvorens een behandeling met Osigraft wordt ondergaan.
Les femmes en âge de procréer doivent informer leur chirurgien de l'éventualité d'une grossesse avant de subir un traitement avec Osigraft.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen effectieve anticonceptie te gebruiken tijdens de behandeling en gedurende 3 maanden na de laatste dosis van de ramucirumab behandeling.
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement par ramucirumab et jusqu'à 3 mois après la dernière dose de traitement par ramucirumab.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen zwangerschap te voorkomen door tijdens de behandeling met TORISEL gebruik te maken van een effectieve manier van geboorteregeling.
Les femmes en âge de procréer doivent éviter toute grossesse en utilisant une méthode contraceptive fiable et efficace pendant la durée du traitement par Torisel.

Wegens de clastogene en teratogene eigenschappen van het geneesmiddel, moet vrouwen in de vruchtbare leeftijd worden geadviseerd een zwangerschap te voorkomen.
Il faut recommander aux femmes en âge de procréer d'éviter une grossesse en raison des propriétés clastogènes et tératogènes du médicament.

Ze komen vrij vaak voor bij meisjes en jonge vrouwen in de vruchtbare leeftijd.
Ils sont assez fréquents chez les jeunes filles et les jeunes femmes à l'âge de la fertilité.

Vertegenwoordigers van eerlijke seks op de leeftijd van 35 tot 45 jaar vormen ongeveer 30% van het totale aantal vrouwen in de reproductieve leeftijd.
Les représentants du beau sexe âgés de 35 à 45 ans représentent environ 30% du nombre total de femmes en âge de procréer.

De cyclus wordt een keer per maand herhaald bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd.
Le cycle se répète une fois par mois chez les femmes en âge de procréer.

bij postmenopauzale vrouwen en mag niet worden ingenomen door vrouwen in de vruchtbare leeftijd zie rubriek 4.6 en 5.3.
ne doit pas être pris par des femmes en âge de procréer voir rubriques 4.6 et 5.3.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd die ribavirine gebruiken moeten vóór het begin van de behandeling een negatieve zwangerschapstest hebben, evenals een negatieve zwangerschapstest
Les femmes en âge de procréer qui prennent de la ribavirine doivent avoir un test de grossesse négatif avant de débuter le traitement,

Derhalve dienen vrouwen in de vruchtbare leeftijd gedurende de behandeling met Exalief en tot het einde van de huidige menstruatiecyclus na de behandeling met Exalief geschikte anticonceptie
Par conséquent, les femmes en âge de procréer devront impérativement utiliser un mode de contraception efficace pendant le traitement par Exalief

mag alleen aan vrouwen in de vruchtbare leeftijd worden toegediend
doit être administrée aux femmes en âge d'avoir des enfants uniquement

planners projecteren het gemiddeld aantal vrouwen in de vruchtbare leeftijd zal stijgen tot 1,93, nog steeds onder
les planificateurs projet, le nombre moyen des femmes en âge de procréer va augmenter à 1,93,

Recente studies hebben aangetoond dat door het toevoegen van foliumzuur aan hun dieet, vrouwen in de vruchtbare leeftijd aanzienlijk verminderen het risico van het hebben van een kind met een neurale buisdefect, zoals spina bifida.
Des études récentes ont montré qu'en ajoutant de l'acide folique à leur régime alimentaire, les femmes en âge de procréer de manière significative à réduire le risque d'avoir un enfant avec une malformation du tube neural, comme le spina bifida.

Bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd mag geen behandeling met Tracleer worden gestart, tenzij zij betrouwbare anticonceptiemiddelen gebruiken( zie rubriek 4.5) en het resultaat van
Tracleer ne doit être administré aux femmes en âge de procréer que si elles utilisent une méthode de contraception fiable(voir rubrique 4.5)

Anticonceptie voor mannen en vrouwen Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dient geadviseerd te worden om doeltreffende anticonceptie te gebruiken tot ten minste 12 maanden na de behandeling.
Contraception chez les hommes et les femmes Les femmes en âge de procréer doivent être avisées qu'elles devront utiliser un moyen de contraception efficace sur une période d'au moins 12 mois après le traitement.

Vóór aanvang van de behandeling met Gilenya moeten vrouwen in de vruchtbare leeftijd voorgelicht worden over de mogelijkheid van ernstig risico voor de foetus en de noodzaak van effectieve anticonceptie
Avant l'instauration du traitement par Gilenya, les femmes en âge d'avoir des enfants doivent être informées de la possibilité de risque grave pour le fœtus

Isotretinoïne is gecontra-indiceerd bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd tenzij aan alle voorwaarden van het Programma ter voorkoming van zwangerschap wordt voldaan zie rubriek 4.4“ Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”.
L'isotrétinoïne est contre-indiquée chez les femmes en âge de procréer sauf si toutes les conditions du"Programme de Prévention de la Grossesse" sont remplies voir section 4.4"Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten een effectief anticonceptiemiddel gebruiken tijdens de behandeling en gedurende vier maanden
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement