JONGEREN IN DE LEEFTIJD - vertaling in Frans

• adolescents âgés
• jeunes âgés

Voorbeelden van het gebruik van Jongeren in de leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

oplosmiddel voor suspensie voor injectie met verlengde afgifte Somatropin Biopartners 20 mg poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie met verlengde afgifte Voor kinderen en jongeren in de leeftijd van 2 tot 18 jaar somatropine Dit geneesmiddel is onderworpen aan aanvullende monitoring.
solvant pour suspension injectable à libération prolongée Pour enfants et adolescents âgés de 2 à 18 ans somatropine Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire qui permettra l'identification rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité.

het aandeel jongeren in de leeftijd van 25-34 jaar met een universitair of daarmee gelijkwaardig diploma neemt toe
le nombre de jeunes âgés de 25 à 34 ans titulaires d'un diplôme universitaire

de ministers van Volksgezondheid, in het kader van de Raad bijeen, besloten dat maatregelen moeten worden getroffen ter voorkoming van verslaving onder jongeren in de vruchtbare leeftijd en zwangere vrouwen.
les ministres de la Santé réunis au sein du Conseil sont convenus de la nécessité de prendre des mesures destinées à la prévention de la toxicomanie parmi les jeunes en âge de procréer et les femmes enceintes.

Kinderen en jongeren in de leeftijd van 6 maanden tot 17 jaar.
Enfants et adolescents âgés de 6 mois à 17 ans.

Met HBV geïnfecteerde jongeren in de leeftijd van 12 tot jonger dan 18 jaar.
Aux adolescents infectés par le VHB âgés de 12 à moins de 18 ans.

Percentage jongeren in de leeftijd 15 24 jaar die studeren of een opleiding volgen.
Pourcentage d'étudiants âgés de 15 à 24 ans en éducation ou en formation.

Een uitbreiding van het NMW tot jongeren in de leeftijd van 16 tot 17 jaar wordt overwogen.
Il est envisagé de faire bénéficier du NMW les jeunes âgés de 16 à 17 ans.

Het gebruik van ONIVYDE bij kinderen en jongeren in de leeftijd tot 18 jaar wordt afgeraden.
L'utilisation d'ONIVYDE est déconseillée chez les adolescents et les enfants âgés de moins de 18 ans.

DuoResp Spiromax is gecontra-indiceerd voor gebruik bij kinderen en jongeren in de leeftijd tot 18 jaar zie rubriek 4.2.
DuoResp Spiromax n'est pas indiqué chez l'enfant et l'adolescent âgés de moins de 18 ans voir rubrique 4.2.

Budesonide/Formoterol Teva is gecontra-indiceerd voor gebruik bij kinderen en jongeren in de leeftijd tot 18 jaar zie rubriek 4.2.
Budésonide/Formotérol Teva n'est pas indiqué chez l'enfant et l'adolescent âgés de moins de 18 ans voir rubrique 4.2.

Met HBV geïnfecteerde jongeren in de leeftijd van 12 tot jonger dan 18 jaar die ten minste 35 kg wegen.
Aux adolescents infectés par le VHB âgés de 12 à moins de 18 ans qui pèsent au moins 35 kg.

Het middel is ook onderzocht in een vierde, belangrijke studie onder 160 kinderen en jongeren in de leeftijd van 1 tot 22 jaar.
Il a également été étudié dans une quatrième étude principale impliquant 160 enfants et jeune gens âgés de 1 à 22 ans.

Zuigelingen, kinderen en jongeren in de leeftijd vanaf 6 maanden tot en met 17 jaar en volwassenen van 18 jaar en ouder.
Nourrissons, enfants et adolescents de 6 mois à 17 ans et adultes à partir de 18 ans.

Voor kinderen en jongeren( in de leeftijd van 2 tot jonger dan 18 jaar)zijn Baraclude drank
Chez l'enfant et l'adolescent(âgés de 2 ans à moins de 18 ans),

Volgens een Eurobarometer-onderzoek van mei 2006 is 70% van de Europese jongeren in de leeftijd van 12-13 jaar en 23% van kinderen in de leeftijd van 8-9 jaar in het bezit van een mobiele telefoon.
Selon une enquête Eurobaromètre de mai 2006, en Europe, 70% des jeunes âgés de 12 et 13 ans et 23% des enfants âgés de 8 et 9 ans possèdent leur propre téléphone portable.

Kinderen en jongeren in de leeftijd van 2 tot jonger dan 18 jaar die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.
Aux enfants et adolescents âgés de 2 à moins de 18 ans ayant déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite à une résistance développée ou ayant causé d'autres effets indésirables.

Met HIV-1 geïnfecteerde kinderen en jongeren in de leeftijd van 2 tot jonger dan 18 jaar die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.
Aux enfants et adolescents infectés par le VIH-1 âgés de 2 à moins de 18 ans qui ont déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite à une résistance développée ou ayant causé d'autres effets indésirables.

Met HIV-1 geïnfecteerde jongeren in de leeftijd van 12 tot jonger dan 18 jaar die ten minste 35 kg wegen en die reeds zijn
Aux adolescents infectés par le VIH-1 âgés de 12 à moins de 18 ans, qui pèsent au moins 35 kg

Door het project OneMinutesJr krijgen jongeren in de leeftijd van 12 tot 20 jaar in alle uithoeken van de wereld de kans zich te laten horen,
Le projet OneMinutesJr offre la possibilité aux jeunes de 12 à 20 ans des quatre coins du monde de s'exprimer

Humira wordt gebruikt voor het behandelen van polyarticulaire juveniele idiopathische artritis bij kinderen en jongeren in de leeftijd van 2 tot en met 17 jaar en enthesitis-gerelateerde artritis bij kinderen en jongeren in de leeftijd van 6 tot en met 17 jaar.
Humira est utilisé pour traiter l'arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire chez l'enfant et l'adolescent de 2 à 17 ans et arthrite liée à l'enthésite chez l'enfant et l'adolescent de 6 à 17 ans.